1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
Dieser Film ist eine Hommage
AN DIE INDISCHE LUFTWAFFE,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
3
00:00:02,333 --> 00:00:03,875
DIE MACHER DES FILM
Begrüßen Sie den Mut,
4
00:00:03,958 --> 00:00:05,500
Tapferkeit und Tapferkeit
DER INDISCHEN LUFTWAFFE,
5
00:00:05,583 --> 00:00:06,916
Die tapfer für unser Land kämpfen
UND FÜR DIE MENSCHHEIT.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
7
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
Dieser Film ist eine Hommage an die Furchtlosigkeit
LUFTKRIEGER DER INDISCHEN LUFTWAFFE,
8
00:01:27,541 --> 00:01:28,750
VERGANGENHEIT UND GEGENWART, DIE SICH GEWIDMT HABEN
IHR LEBEN FÜR DIE VERTEIDIGUNG UNSERES HIMMELS
9
00:01:28,833 --> 00:01:30,750
UND GRENZEN MIT UNVERGLEICHLICHEM MUT
UND UNABHÄNGIGEM ENGAGEMENT.
10
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
WIR SIND DANKBAR
DAS VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM INDIEN
11
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
WIR SIND DANKBAR
DIE INDISCHE LUFTWAFFE
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,833
As-Salaam-Alaikum.
Mein Name ist Faizan Hamid.
13
00:01:58,875 --> 00:02:01,125
Ich bin vor einem Jahr zu Jaish gekommen.
14
00:02:02,041 --> 00:02:04,375
Und nachdem ich ein ganzes Jahr gewartet habe,
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
Durch Gottes Gnade ist dieser Tag gekommen
16
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
wenn ich dabei bin
um mein Lebensziel zu erreichen.
17
00:02:10,083 --> 00:02:12,166
Dies ist meine letzte Botschaft an Kaschmir.
18
00:02:13,041 --> 00:02:16,791
Wenn Sie dieses Video ansehen,
Ich werde im Himmel sein.
19
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
Mein Kampf gilt Kaschmir.
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,541
Mein Kampf ist für die Freiheit.
21
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
Inschallah.
22
00:02:24,666 --> 00:02:26,833
VOR EINEM JAHR
23
00:02:27,125 --> 00:02:30,208
{\an8}Wir haben gerade erhalten
Aktuelle Nachrichten aus Srinagar…
24
00:02:30,291 --> 00:02:31,208
{\an8}MANSEHRA, PAKISTAN 2018
25
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
diese „Operation All Out“
ist gelungen.
26
00:02:33,083 --> 00:02:36,500
{\an8}Der gefährlichste Militante
aus dem Kaschmir-Tal, Ruhaan Ghani,
27
00:02:36,583 --> 00:02:40,416
wurde abgeschossen von
die indische Armee nach einer 48-stündigen Operation.
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,583
Diese spezielle Operation
von der indischen Regierung
29
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
{\an8}hat fast alles ausgerottet
Spuren von Terrorismus im Staat.
30
00:02:45,708 --> 00:02:46,833
Jahre unserer harten Arbeit
31
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
wurde zerstört
in nur wenigen Wochen von den Indianern.
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
Alle unsere Krieger, die an a glauben
Das freie Kaschmir wird bald erobert.
33
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
Es hat so viel Mühe gekostet, sich zu verbreiten
Terror im gesamten Kaschmir-Tal.
34
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
Was hast du vor, Maqsood?
35
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
Ich bringe einen Dschihadisten mit …
36
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
dessen Kaliber noch nie
schon einmal von den Indianern gesehen worden.
37
00:03:12,833 --> 00:03:15,541
Er führte viele Operationen durch
für uns in Afghanistan
38
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
und seine Nachbarländer.
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,791
Der Bombenanschlag auf einen Nachtclub in Istanbul,
40
00:03:29,541 --> 00:03:31,458
der Bombenanschlag
der indischen Botschaft in Kabul,
41
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
der Bombenanschlag in Mazar-i-Sharif.
42
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
Niemand versteht
Sprengstoff besser als er.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
Der General ist vom ISI
44
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
und Majeed gehört dazu
an Jaish vom unabhängigen Kaschmir.
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
Die, die du treffen wolltest.
46
00:04:05,041 --> 00:04:07,875
Ich habe viel über dich gehört
und jetzt treffen wir uns endlich.
47
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
Wenn Sie etwas von uns benötigen,
Wir helfen Ihnen gerne weiter.
48
00:04:11,250 --> 00:04:12,708
Ich habe eine Aufgabe, für die ich Dich brauche.
49
00:04:14,333 --> 00:04:15,291
Aber du...
50
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
sind es nicht wert, es auszuführen.
51
00:04:20,125 --> 00:04:22,375
Das letzte Mal während der Mumbai
Anschläge vom 26.11
52
00:04:22,458 --> 00:04:24,708
Du hast den Fehler gemacht
pakistanische Jungen zu schicken.
53
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
Sie wurden identifiziert,
54
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
und deine Motive wurden enthüllt,
55
00:04:29,083 --> 00:04:31,958
in Ihr Land führen
Sie werden überall auf der Welt gedemütigt.
56
00:04:33,375 --> 00:04:35,916
Dieses Mal,
Wir werden niemanden aus Pakistan einbeziehen.
57
00:04:37,458 --> 00:04:41,541
Wir werden den indischen Boden überschwemmen
mit ihrem eigenen Blut.
58
00:04:42,958 --> 00:04:45,625
Wir werden sie angreifen
am besten bewachter Bereich.
59
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
Das Herz des indischen Militärs.
60
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
Luftwaffenstützpunkt Srinagar.
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,291
{\an8}LUFTWAFFENSTATION SRINAGAR
62
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
WILLKOMMEN LUFTDRACHEN
ICH SEHE ALLES
63
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
-Bist du zum ersten Mal in Srinagar?
-Ja, das ist es.
64
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
-Jai Hind, Sir!
-Jai Hind, Sir!
65
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
-Flugoffizier Ajeet Deshpande.
-Flugoffizier Manoj Bhardwaj.
66
00:05:22,958 --> 00:05:24,166
{\an8}Hallo Leute. Ich bin Bash.
67
00:05:24,416 --> 00:05:26,375
{\an8}-Guten Morgen, Sir.
-Herr! Guten Morgen, Sir.
68
00:05:26,458 --> 00:05:30,000
{\an8}Beruhigt euch, Jungs. Warum entspannst du dich nicht?
kurz, bevor ich die schlechten Nachrichten erfahre?
69
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
{\an8}Schlechte Nachrichten, Sir?
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
{\an8}Wir haben dringende Veröffentlichungsaufträge erhalten.
71
00:05:33,333 --> 00:05:37,041
{\an8}Ich bin sicher, dass das Lufthauptquartier nicht angerufen hat
uns nach Kaschmir für ein lustiges Flussrafting.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
{\an8}Habe ich recht?
73
00:05:40,416 --> 00:05:43,833
Als ich das meinen Eltern erzählte
Ich kam in den Himmel ...
74
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
Meine Mutter hatte wirklich Angst.
75
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
MINNI
76
00:05:56,583 --> 00:05:58,166
{\an8}WENN SIE DAS LESEN KÖNNEN
Du bist verdammt nah dran
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
BASHEER KHAN
78
00:06:15,875 --> 00:06:17,125
SARTAJ GILL
79
00:06:20,041 --> 00:06:23,250
{\an8}MINAL RATHORE
80
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
{\an8}Du bist verheiratet, Bruder.
81
00:06:29,625 --> 00:06:31,583
{\an8}Hättest du nicht etwas warten können?
bevor du mich daran erinnerst?
82
00:06:36,958 --> 00:06:38,208
Hallo, Jeet. Schön dich zu sehen.
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
-Jai Hind, gnädige Frau.
-Jai Hind, gnädige Frau.
84
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
{\an8}Geschwaderführer Minal Rathore.
85
00:06:41,208 --> 00:06:42,083
Rathore?
86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
Warst du nicht derjenige, der es war?
mit der Vayu-Sena-Medaille ausgezeichnet
87
00:06:44,916 --> 00:06:47,000
{\an8}für die Rettungsaktion
in der Operation Desert Hound?
88
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
{\an8}Ich hatte Glück, dass ich in der Nähe war
und konnte meinen Hubschrauber landen.
89
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
{\an8}Das Glück nützt nur den Mutigen, Ma'am.
90
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
{\an8}Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen ...
auch ein bisschen Angst.
91
00:06:56,416 --> 00:06:57,375
Warum?
92
00:06:57,458 --> 00:07:00,000
{\an8}Glücklich, weil ich dekoriert bin
Ein Held wie du ist in unserem Team.
93
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
{\an8}Und Angst, denn wenn jemand dekoriert ist
Ein Held wie du ist in unserem Team
94
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
{\an8}das bedeutet, dass die Gefahrenstufe
wird auf jeden Fall sehr hoch sein.
95
00:07:07,000 --> 00:07:07,875
{\an8}Was?
96
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
{\an8}Eigentlich hätte ich es tun sollen
vermutete in diesem Moment
97
00:07:09,708 --> 00:07:10,833
{\an8}als ich hörte, dass er kommen würde.
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,208
Wer kommt?
99
00:07:12,625 --> 00:07:13,583
{\an8}Ihn.
100
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
{\an8}Also... Entschuldigung.
101
00:07:23,500 --> 00:07:24,416
{\an8}Ihn.
102
00:07:28,125 --> 00:07:31,083
Control, hier spricht Patty
Erlaubnis für einen niedrigen Rückwärtslauf.
103
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
{\an8}RAKESH JAISINGH
104
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
Kontrolle, das ist Patty im Finale,
105
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
um Erlaubnis bitten
für einen niedrigen Rückwärtslauf.
106
00:07:38,791 --> 00:07:39,666
{\an8}Auf keinen Fall.
107
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
Tritt er Ihrem Team bei?
108
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
{\an8}Bitte um Erlaubnis
für einen Low-Inverted-Lauf.
109
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
Lass ihn.
110
00:07:46,708 --> 00:07:48,958
{\an8}Frei für umgekehrten Lauf. Landebahn 27.
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,291
Roger. 27.
112
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
Es ist unser erster Tag, Patty.
113
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
Lass mich wenigstens die Landebahn sehen
heute auf die richtige Art und Weise.
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
PATTY
115
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
Erstaunliche Kontrolle…
116
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
Wer ist er?
117
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
{\an8}Ehrenschwert.
118
00:08:19,291 --> 00:08:24,083
183. Kurs der Luftwaffenakademie,
Staffelführer Shamsher Pathania.
119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
Rufzeichen Patty.
120
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
PATTY
121
00:09:42,125 --> 00:09:43,041
-Rennen bis zehn!
-Rennen bis zehn!
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,916
-Eins, zwei, drei, vier, fünf,
-Eins, zwei, drei, vier, fünf,
123
00:09:47,083 --> 00:09:50,375
-sechs, sieben, acht, neun, zehn!
-sechs, sieben, acht, neun, zehn!
124
00:09:52,041 --> 00:09:53,125
Dieselbe alte Patty!
125
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
Das gleiche alte Taj!
126
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
Geht es dir gut?
127
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
Du?
128
00:10:07,875 --> 00:10:08,750
Unni.
129
00:10:08,958 --> 00:10:09,833
Das ist Taj.
130
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
-Hallo, Taj.
-Er ist einer meiner ältesten Freunde.
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
Er meint unsere Freundschaft
ist alt, ich bin nicht alt.
132
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
Hey!
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
Es ist zu lange her, Mann!
134
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
{\an8}Zwei Jahre.
135
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
{\an8}-Hallo, ich bin Unni.
-Basheer Khan. Hallo.
136
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
-Das ist Minal Rathore.
-Minni.
137
00:10:24,333 --> 00:10:25,916
{\an8}Unni, und das ist…
138
00:10:26,375 --> 00:10:27,291
Patty.
139
00:10:32,750 --> 00:10:33,666
Und das ist Sukhi.
140
00:10:34,208 --> 00:10:35,083
Er ist in meiner Einheit.
141
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
Hallo.
142
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
Entschuldigung, ich bin etwas spät dran.
143
00:10:37,708 --> 00:10:38,583
Ein wenig?
144
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
Du hast die ganze Besprechung verpasst, Sukhi.
145
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
Was?
146
00:10:43,666 --> 00:10:45,375
Der CO ist sehr wütend.
147
00:10:46,375 --> 00:10:47,333
Oh nein!
148
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
Wussten Sie das nicht?
Die Briefing-Zeit wurde geändert?
149
00:10:49,916 --> 00:10:51,125
Oh, Mann...
150
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
{\an8}Hey, der CO ist da.
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
{\an8}Jai Hind, Sir.
152
00:11:25,291 --> 00:11:27,250
{\an8}Entschuldigung, Sir. Das wusste ich damals nicht
denn das Briefing wurde geändert.
153
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
{\an8}Ich dachte, es wäre acht Uhr, aber...
Es tut mir wirklich sehr leid, Sir.
154
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
{\an8}Entspann dich, junger Mann.
155
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
{\an8}Das Briefing beginnt in 05 Minuten.
156
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
{\an8}Okay, Sir.
157
00:11:39,875 --> 00:11:42,208
Was ist das, Alter? Hattest du
um deinen ersten Raketenangriff auf mich durchzuführen?
158
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
Das ist nicht fair.
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,791
{\an8}Tut mir leid, Mann, aber unsere Geschwindigkeit
Als Kampfpilot ist es sehr schnell.
160
00:11:47,125 --> 00:11:49,291
{\an8}Sie und Ihre Hubschrauber werden es brauchen
um etwas schneller zu sein und uns einzuholen.
161
00:11:50,083 --> 00:11:51,291
Friendly Fire am ersten Tag.
162
00:11:52,208 --> 00:11:54,583
Wenn es nötig ist, wird es nur so sein
Sei Sukhi und ich, die dich retten werden.
163
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
Wenn der Bedarf besteht.
164
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
Arrogant.
165
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
{\an8}Zuversichtlich.
166
00:12:06,750 --> 00:12:07,708
Wohlfühlen.
167
00:12:09,166 --> 00:12:10,625
Willkommen in Srinagar, Air Warriors.
168
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
Ich bin Gruppenkapitän Rakesh Jaisingh.
169
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
Rufzeichen Rocky.
170
00:12:15,083 --> 00:12:15,958
Ihr CO.
171
00:12:16,291 --> 00:12:17,541
Wir sind Luftdrachen.
172
00:12:18,250 --> 00:12:21,166
Sie alle sind Spitzenflieger
in der indischen Luftwaffe.
173
00:12:21,416 --> 00:12:24,708
Und deshalb wurden Sie handverlesen
von uns, um ein schnelles Reaktionsteam zu bilden.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
Militante Aktivitäten überall
Die LoC geraten außer Kontrolle.
175
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
{\an8}Deshalb ist das Air-Hauptquartier
hat entschieden, dass unsere Einheit
176
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
wird der Erste sein, der sie in Angriff nimmt.
177
00:12:35,375 --> 00:12:38,000
{\an8}Es gibt drei Attribute
wird uns zu besseren Luftkriegern machen.
178
00:12:39,291 --> 00:12:43,375
Üben, üben und noch mehr üben.
179
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
Je mehr du hier drin schwitzt,
180
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
desto weniger wirst du im Krieg bluten.
181
00:12:51,041 --> 00:12:52,250
{\an8}SHAMSHER PATHANIA
182
00:12:53,333 --> 00:12:54,833
Hier spricht Wing Commander Harish Nautiyal.
183
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
Rufzeichen Nauty,
184
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
ein erfahrener Suchoi-Pilot.
185
00:12:58,250 --> 00:12:59,208
Meine Nummer zwei.
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
Lass uns kurz aufwärmen …
187
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
um die Attribute zu verstehen
der Flugzeuge des jeweils anderen.
188
00:13:07,750 --> 00:13:09,708
Wie hoch ist die Höchstgeschwindigkeit?
eines ALH-Hubschraubers?
189
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
-Zweihundertneunzig Kilometer.
-Rechts.
190
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
{\an8}-Und wie viele Passagiere kann es befördern?
-Zwölf.
191
00:13:15,208 --> 00:13:16,083
{\an8}Vierzehn.
192
00:13:17,416 --> 00:13:18,708
{\an8}Mit hoher Sitzdichte.
193
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
Beide Antworten sind richtig,
aber wir können nur
194
00:13:21,583 --> 00:13:24,125
das volle Potenzial ausschöpfen
die Maschine, wenn wir aggressiv denken.
195
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
Suchoi 30, maximale Flughöhe?
196
00:13:28,291 --> 00:13:29,458
56.000 Fuß.
197
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
Geschwindigkeit?
198
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
{\an8}Doppelte Schallgeschwindigkeit.
199
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
{\an8}2100 Kilometer pro Stunde.
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
Und wie lange kann ein Sukhoi
in der Luft bleiben?
201
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
Dreieinhalb Stunden.
202
00:13:38,291 --> 00:13:39,208
{\an8}Zehn.
203
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
{\an8}Zehn Stunden mit Luftbetankung, Sir.
204
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
{\an8}Denkt aggressiv, Leute.
205
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
Patty hat recht.
206
00:13:47,958 --> 00:13:50,000
Abgesehen von deinem
persönliche Fähigkeiten,
207
00:13:50,125 --> 00:13:55,333
Ihr seid alle hier
ein eingespieltes Team zu bilden.
208
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
Für sich genommen seid ihr alle die Besten
Kampfflieger der indischen Luftwaffe.
209
00:13:59,125 --> 00:14:01,708
Jetzt lasst uns die Besten werden
Kampfmannschaft der Welt.
210
00:14:01,791 --> 00:14:03,125
AIR DRAGONS INDISCHE LUFTWAFFE
ICH SEHE ALLES
211
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
In dieser Einheit gibt es keine
Raum für Arroganz und Ego…
212
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
oder ausgefallene Stunts.
213
00:14:10,083 --> 00:14:12,375
Wir beginnen morgen mit dem Training.
Gönnen Sie sich etwas Ruhe.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,125
Lernen Sie sich kennen.
215
00:14:14,541 --> 00:14:15,500
{\an8}Verbinden Sie sich miteinander.
216
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
{\an8}Es sind Ihre zwischenmenschlichen Beziehungen
Das wird dir helfen, im Krieg zu gewinnen.
217
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
{\an8}Denken Sie daran, wer alleine spielt,
218
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
spielt gegen die Mannschaft.
219
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
-Haben Sie Fragen oder Zweifel?
-Nein, Sir.
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,500
Entlassen.
221
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
Ich denke, ich sollte meine ändern
Rufzeichen an Rambo.
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,416
Ich bin sicher, das wird Rocky glücklich machen.
223
00:14:39,333 --> 00:14:42,708
{\an8}Leute, wir wurden gebeten, uns zu verbinden.
Was sollen wir tun? Irgendwelche Ideen?
224
00:14:42,958 --> 00:14:45,125
-Lass uns ins Fitnessstudio gehen!
-Verdammt, nein!
225
00:14:45,416 --> 00:14:46,291
Sollen wir essen gehen?
226
00:14:46,375 --> 00:14:48,250
-Ja!
-Ich mag es.
227
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
{\an8}Sir, werden Sie sich uns anschließen oder…
228
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
{\an8}Wir haben gehört, dass Sie Zomato bevorzugen.
229
00:15:02,208 --> 00:15:04,416
Neueste Nachrichten für heute,
der Anführer von Jaish-e-Mohammed
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
Maulana Maqsood Abrar
gab eine Erklärung ab.
231
00:15:06,541 --> 00:15:11,125
Die indische Armee hat getötet
ein weiterer unserer Brüder.
232
00:15:11,458 --> 00:15:14,208
Wenn selbst dieser Vorfall nicht in Flammen aufgeht
das Feuer
233
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
Was wird dann in unseren kaschmirischen Herzen passieren?
234
00:15:16,916 --> 00:15:19,416
Bis wir Kaschmiris sind
beschließen, zu den Waffen zu greifen...
235
00:15:20,333 --> 00:15:22,458
{\an8}Das ist der Tag, an dem wir entscheiden werden...
236
00:15:24,666 --> 00:15:26,500
Schauen Sie, das ist ein Offizier
von der indischen Luftwaffe.
237
00:15:47,541 --> 00:15:49,125
Unsere Mission ist es nicht
um nur einen Soldaten zu töten ...
238
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
sondern zu zerstören
das gesamte indische Militär.
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,000
Patty!
240
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
Willkommen in Srinagar, Saachi.
241
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
Gott, es ist so schön, dich zu sehen.
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
Es ist so lange her…
243
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
Zwei Jahre.
244
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
Und das waren wir
seit fünf Jahren verheiratet.
245
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
Ich weiß nicht warum, aber wann immer er
Wenn ich mit dir rede, fühle ich mich sehr unsicher.
246
00:16:37,875 --> 00:16:38,791
Süßer Kuchen.
247
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
Übrigens, Taj.
248
00:16:41,291 --> 00:16:43,208
-Ich kenne Patty länger als du.
-Das stimmt.
249
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
-Leute, unser Tisch ist fertig, kommt.
-Ja, tatsächlich!
250
00:16:44,958 --> 00:16:46,250
-Lass uns gehen! Ich verhungere!
-Kommen!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
-War alles in Ordnung?
-Ja, mir ging es gut.
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
dass, wenn wir hungrig sind ...
253
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
- Zu Ihren Diensten, Sir.
-Ich bin ausgehungert!
254
00:16:52,625 --> 00:16:54,500
Sukhi, Sir, Sie kommen immer zu spät!
255
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
Scherz beiseite, bestellen Sie etwas.
Ich habe Hunger.
256
00:16:58,125 --> 00:16:59,041
Darf ich?
257
00:16:59,458 --> 00:17:00,333
Sicher.
258
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
Oder bin ich zu langweilig für dich?
259
00:17:02,833 --> 00:17:05,125
Ich weiß nicht, ob es langweilig ist, aber
Du bist definitiv sarkastisch.
260
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
Leute, ich habe bestellt
Rogan Josh, und Wazwan.
261
00:17:09,125 --> 00:17:11,375
-Lecker!
-Und wenn es Vegetarier gibt ...
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
Bitte komm morgen.
263
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
Hey, bestell Palak Paneer für mich.
264
00:17:16,958 --> 00:17:19,166
-Ich habe gehört, dass es sich lohnt, dafür zu sterben.
-Ja.
265
00:17:19,250 --> 00:17:22,166
Nun, das ist schön, wir sind hierher gekommen
unser Leben für unser Land geben…
266
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
Du kannst dein geben
stattdessen ein Leben für Paneer.
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,500
Nett!
268
00:17:28,333 --> 00:17:29,250
Übrigens, Patty.
269
00:17:30,458 --> 00:17:32,416
Taj erzählte mir Geschichten darüber
Deine Akademietage.
270
00:17:32,916 --> 00:17:36,041
Etwas über Ihr berühmtes Lächeln ...
271
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
Das „Bitte“-Lächeln.
272
00:17:38,500 --> 00:17:41,708
-Ich kann es nicht glauben.
-Wann immer wir die Akademie verließen
273
00:17:42,666 --> 00:17:45,083
Es war Pattys Pflicht, uns mitzunehmen.
274
00:17:45,625 --> 00:17:48,500
Und er sagte immer bitte
und lass sein Lächeln aufblitzen.
275
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
Und alle... sogar Mädchen!
276
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
Was meinst du mit „gleichen“ Mädchen?
277
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
-Was willst du damit sagen, Mann?
-Jede Art von Lebewesen,
278
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
würden ihn ohne in ihr Auto lassen
Fragen stellen, erinnerst du dich?
279
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
Das ist gut so
er bat nur um eine Mitfahrgelegenheit.
280
00:18:06,208 --> 00:18:07,375
Wieso ist das überhaupt lustig?
281
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
Ich möchte eine Demo davon sehen.
282
00:18:16,125 --> 00:18:17,958
Dieses Biryani… auf ihrem Tisch…
283
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
Was ist damit?
284
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
Ich will es.
285
00:18:21,791 --> 00:18:22,958
Ja, richtig.
286
00:18:23,041 --> 00:18:25,958
-Komm schon, Patty. Aufleuchten.
-Zu einfach. Zu einfach.
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
Vergessen Sie das Bleiben
Zehn Stunden in der Luft,
288
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
Manche Leute können das nicht
sogar von der Landebahn starten.
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,375
Du musst es jetzt tun, Patty!
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,125
Hallo?
291
00:18:47,500 --> 00:18:48,375
Hallo.
292
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
Tut mir leid, ich möchte nicht stören, aber ...
293
00:18:50,916 --> 00:18:54,291
Ich wollte dich nur fragen
wenn es hier gutes Biryani gibt.
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
Wir könnten es Ihnen sagen
wenn du uns es essen lässt.
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,125
Eigentlich haben wir uns gefragt
296
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
wenn wir etwas probieren könnten
Biryani, bevor wir es bestellen.
297
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
Ich meine, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
298
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
Kannst du welche teilen?
von deinem Biryani bei uns?
299
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
Bitte?
300
00:19:21,333 --> 00:19:22,208
Bitte?
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
Ja, okay.
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
Wir hätten nicht fertig werden können
jedenfalls das Ganze.
303
00:19:30,000 --> 00:19:32,875
-Das ist so süß von dir.
-Ich habe aufgehört, Reis zu essen.
304
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
-Wirklich?
-Eigentlich mache ich eine Diät.
305
00:19:34,625 --> 00:19:35,958
Nimm auch meinen Teller.
306
00:19:36,458 --> 00:19:37,625
-Kellner?
-Ja, gnädige Frau.
307
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
Welche Möglichkeiten gibt es, zuckerfrei zu essen?
308
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
Machen Sie es zu zweit.
309
00:19:42,333 --> 00:19:43,916
So süß. Danke schön.
310
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
Kein Problem.
311
00:19:45,208 --> 00:19:46,166
Gern geschehen.
312
00:19:48,833 --> 00:19:49,708
Was?
313
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
Habe es dir gesagt!
314
00:19:51,958 --> 00:19:52,916
Ich habe dir gesagt...
315
00:19:53,541 --> 00:19:54,500
es ist zu einfach.
316
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
Biryani für dich.
317
00:19:56,291 --> 00:19:58,291
Sonst noch jemand? Biryani? Irgendjemand?
318
00:19:58,458 --> 00:20:00,166
Das ist eine Supermacht, Sir.
319
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
-Schwarze Magie
-Schwarze Magie, Sir.
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
Immer noch verstanden, Mann!
321
00:20:05,000 --> 00:20:07,916
Also Minni, wann hast du dich entschieden?
der Luftwaffe beitreten?
322
00:20:08,458 --> 00:20:09,416
Seit meiner Kindheit.
323
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
Es war mein Traum, Pilot zu werden.
324
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
Eigentlich, dank Papa,
325
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
Ich würde Flugzeuge beobachten
jeden Tag starten und landen.
326
00:20:16,291 --> 00:20:17,291
Dein Vater war bei der Air Force?
327
00:20:18,083 --> 00:20:20,541
Nein, Air Bharat. Bodenoperationen.
328
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
Warum haben Sie sich dann entschieden?
Pilot der Luftwaffe sein?
329
00:20:24,625 --> 00:20:27,416
Weil einige Leute das Gefühl hatten
dass ich es nicht schaffen würde.
330
00:20:36,500 --> 00:20:37,416
Was ist los mit dir?
331
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
Hey, Leute!
332
00:20:39,291 --> 00:20:40,791
Ich spüre, wie ein Witz kommt.
333
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
Wer kann dich aufhalten? Fortfahren.
334
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
-Wie geht es dem meine Güte?
-Lecker, Sir!
335
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
Sir, dieser Paneer war köstlich.
336
00:20:50,625 --> 00:20:51,500
Ich bin so satt.
337
00:20:54,833 --> 00:20:56,625
Du willst Phirni essen, richtig?
338
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
-Ja.
-Saachi und ihr Phirnis.
339
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
Noch jemand?
340
00:21:00,541 --> 00:21:01,416
-Eins für mich.
-Ich auch.
341
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
-Ich werde dich begleiten.
-Danke schön.
342
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
Es ist zu Fuß erreichbar.
343
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
Ich brauche keinen Häcksler. Also…
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,583
Ich denke, ich werde es schaffen.
345
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
Ist er ein Sohn?
eines Luftmarschalls oder eines Generals?
346
00:21:17,625 --> 00:21:21,708
Nein, Onkel war Angestellter einer höheren Abteilung
in der Abteilung für öffentliche Arbeiten von Jammu.
347
00:21:22,208 --> 00:21:23,208
Jetzt ist er im Ruhestand.
348
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
Ich habe noch nie einen Piloten mit gesehen
so viel Einstellung.
349
00:21:26,166 --> 00:21:27,208
Das ist die Sache.
350
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
Er hält sich nicht für einen Piloten.
351
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
Als was betrachtet er sich selbst?
352
00:21:55,125 --> 00:21:56,208
{\an8}SHAMSHER PATHANIA
353
00:21:57,500 --> 00:21:58,625
PATTY
354
00:22:06,458 --> 00:22:11,041
Deine Haare sind wie Wolken
Deine Augen leuchten wie Sterne
355
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
{\an8}Meine Liebe ist genauso bunt
356
00:22:13,666 --> 00:22:19,916
{\an8}Wie der Himmel selbst
357
00:22:20,416 --> 00:22:25,000
{\an8}Deine Haare sind wie Wolken
Deine Augen leuchten wie Sterne
358
00:22:25,083 --> 00:22:30,500
{\an8}Meine Liebe ist genauso bunt
Wie der Himmel selbst
359
00:22:31,500 --> 00:22:35,583
{\an8}Diejenigen, die an Land leben
Kann nicht verstehen
360
00:22:36,250 --> 00:22:40,291
{\an8}Diejenigen, die an Land leben
Kann nicht verstehen
361
00:22:41,125 --> 00:22:45,916
{\an8}-Der Himmel ist meine einzig wahre Liebe
-Der Himmel ist meine einzig wahre Liebe
362
00:22:55,041 --> 00:22:58,958
{\an8}Unsere Liebesgeschichte
Steht in den Himmel geschrieben
363
00:22:59,583 --> 00:23:03,500
{\an8}Unsere Liebesgeschichte
Steht in den Himmel geschrieben
364
00:23:04,333 --> 00:23:09,083
{\an8}-Der Himmel ist meine einzig wahre Liebe
-Der Himmel ist meine einzig wahre Liebe
365
00:23:25,375 --> 00:23:30,500
{\an8}-Es geht tiefer
-Als Schicksal
366
00:23:30,583 --> 00:23:34,708
{\an8}-Gott selbst wollte uns
-Zusammen sein
367
00:23:39,083 --> 00:23:44,541
{\an8}-Es geht tiefer
-Als Schicksal
368
00:23:44,625 --> 00:23:48,583
{\an8}Gott selbst wollte uns
Zusammen sein
369
00:23:48,666 --> 00:23:52,541
{\an8}Ich kenne den Tag, an dem wir uns trennen
370
00:23:53,083 --> 00:23:57,875
{\an8}Ich kenne den Tag, an dem wir uns trennen
371
00:23:58,291 --> 00:24:02,416
{\an8}Es wird einen Regenguss geben
Wie kein anderer
372
00:24:02,500 --> 00:24:06,625
{\an8}Dies wird das einzige Zeichen sein
Ich lasse zurück
373
00:24:07,166 --> 00:24:11,125
{\an8}Dies wird das einzige Zeichen sein
Ich lasse zurück
374
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
{\an8}Der Himmel ist meine einzig wahre Liebe
375
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
{\an8}Diejenigen, die leben
An Land kann man es nicht verstehen
376
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
{\an8}Diejenigen, die leben
An Land kann man es nicht verstehen
377
00:24:35,250 --> 00:24:39,875
{\an8}-Der Himmel ist meine einzig wahre Liebe
-Der Himmel ist meine einzig wahre Liebe
378
00:24:40,541 --> 00:24:43,375
{\an8}Meine einzig wahre Liebe
379
00:24:47,916 --> 00:24:48,791
{\an8}KÄMPFER FÜR IMMER
380
00:24:48,875 --> 00:24:55,333
{\an8}Meine einzig wahre Liebe
381
00:24:57,875 --> 00:25:01,875
Meine einzig wahre Liebe
382
00:25:07,125 --> 00:25:10,583
{\an8}Meine einzig wahre Liebe
383
00:25:16,500 --> 00:25:21,291
{\an8}Meine einzig wahre Liebe
384
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
Das indische Militär
Die Basen wurden umgedreht
385
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
in Festungen danach
die Anschläge von Uri und Pathankot.
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
Es ist unmöglich einzudringen
jetzt in den Luftwaffenstützpunkt Srinagar.
387
00:25:44,041 --> 00:25:45,375
Was ist nun der Plan, Azhar?
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,583
Faizan und Waseem warten
im Versteck von Shalimar Bagh.
389
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
Der RDX-Gürtel befindet sich im Shikara außen.
390
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
Bruder?
391
00:25:54,791 --> 00:25:56,291
Alles wird sein
jetzt durch den See transportiert.
392
00:25:56,708 --> 00:25:58,166
Wir müssen uns keine Sorgen machen
über die Kontrollpunkte
393
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
wird es auch nicht geben
jegliche Angst vor Unfällen.
394
00:26:01,250 --> 00:26:02,458
Ich werde dich dort treffen.
395
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Halt! Nicht bewegen!
396
00:26:29,958 --> 00:26:31,041
{\an8}Die Informationen sind korrekt, Sir.
397
00:26:31,458 --> 00:26:33,083
Diese Menge an RDX
kann ein Hotel in die Luft jagen.
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
Was wird jetzt passieren, Bruder?
399
00:26:39,333 --> 00:26:40,416
Eine Explosion.
400
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
Für die heutige Trainingsmission,
401
00:26:46,000 --> 00:26:48,250
Hubschrauber werden fallen
die Kommandos hier in Baltal
402
00:26:48,541 --> 00:26:53,583
und werde dort bis warten
Die Kommandos zerstören das Scheinziel.
403
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
In genau 15 Minuten,
404
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
Die Hubschrauber werden abheben
die Kommandos vom selben Abwurfpunkt.
405
00:26:59,666 --> 00:27:00,625
Taj und Patty.
406
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
Sie sorgen für Luftschutz
zu den Hubschraubern.
407
00:27:04,208 --> 00:27:06,708
Und Taj, du wirst das leiten.
408
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
Nauty und ich werden es sein
Eure Feinde für heute.
409
00:27:12,708 --> 00:27:16,416
Unser Ziel ist es zu schießen
Runter mit den Hubschraubern.
410
00:27:16,625 --> 00:27:18,625
Und Ihr Ziel
ist, sie zu beschützen.
411
00:27:19,041 --> 00:27:21,458
Wir wissen wie
fortschrittlich sind unsere Flugzeuge
412
00:27:21,541 --> 00:27:24,833
aber was wir sehen wollen, ist
wie weit fortgeschritten...
413
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
{\an8}sind unsere Kampfpiloten.
414
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
Den Abstieg erreichen
Punkt in zwei Minuten,
415
00:27:31,458 --> 00:27:33,083
Kommandos, bereiten Sie sich auf den Abwurf vor.
416
00:27:33,416 --> 00:27:34,916
Kommandos, bereit zum Aufbruch!
417
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
Minni, wir bieten dir Schutz.
Die Sicht ist derzeit gut.
418
00:27:38,666 --> 00:27:39,708
Der Feind kann sich nicht vor uns verstecken.
419
00:27:39,791 --> 00:27:42,541
Bleibt wachsam, Jungs. Rockig und Nauty
kann jede Sekunde auftauchen.
420
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
Grün an. Gehen.
421
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
Wie geht es Ihnen?
422
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
Wurde der Feind schon entdeckt?
423
00:27:49,333 --> 00:27:50,333
Noch nicht, Sir.
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
Bogey. Zwei Uhr!
425
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
Okay, Sichtkontakt.
Ich gehe ihm nach.
426
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
Warte, Patty, wir brauchen
um die Häcksler zu schützen.
427
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
Ich kümmere mich darum, du kümmerst dich darum
der andere, Taj.
428
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
Sir, jemand verfolgt uns.
429
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
Ich weiß, wer es ist.
430
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
Manche Menschen ändern sich nie.
431
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
FELSIG
432
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
PATTY
433
00:28:14,666 --> 00:28:15,958
Kluger Schachzug von Rocky,
434
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
er hat Patty angelockt
weg von den Hubschraubern.
435
00:28:18,041 --> 00:28:19,000
Wo ist Nauty?
436
00:28:22,000 --> 00:28:22,875
UNARTIG
437
00:28:22,958 --> 00:28:24,416
{\an8}Nauty ist zu nah an den Hubschraubern,
438
00:28:24,541 --> 00:28:26,333
Mal sehen, wie Taj zurechtkommt
um sie zu beschützen.
439
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
{\an8}Leute, die Aufgabe ist bald zu Ende.
440
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
{\an8}Die Kommandos werden es tun
Ich bin in zwei Minuten zurück.
441
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
Zieh dich zurück, Patty.
Die Aufgabe ist bald zu Ende.
442
00:28:33,625 --> 00:28:36,291
Das Ziel ist auf meinem Radar, Taj.
Ich werde ihn nicht verschonen.
443
00:28:36,916 --> 00:28:39,291
Oh Scheiße! Ein weiterer Kämpfer
in der Nähe der Hubschrauber!
444
00:28:44,541 --> 00:28:46,708
Was zum Teufel, Leute?
445
00:28:46,791 --> 00:28:49,250
Habe dich erwischt, Minni!
Sukhi, du bist der Nächste.
446
00:28:49,333 --> 00:28:50,875
-Komm schon, Taj! Holen wir ihn!
-Ja!
447
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
Taj, dieses Schreckgespenst liegt in meiner Reichweite.
448
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
Du beschützt Sukhi.
449
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
Fast geschafft…
450
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
Sir, sie schließen ab
ihre Rakete auf uns.
451
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
Lass ihn.
452
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
Richtig tauchen! Halten Sie sich fest!
453
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
Verdammt, Unni! Er hat sich abgeschält.
454
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
Siehst du ihn?
455
00:29:21,000 --> 00:29:21,875
UNNI
456
00:29:21,958 --> 00:29:22,833
Negativ, Patty.
457
00:29:25,166 --> 00:29:26,916
-Patty! Er ist uns auf den Fersen!
-Oh Scheiße.
458
00:29:30,416 --> 00:29:31,708
Du bist erledigt, Patty.
459
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
{\an8}Patty, seine Rakete ist in der Nähe
um uns festzuhalten. Er ist fast verschlossen.
460
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
Tu etwas, Patty.
461
00:29:37,041 --> 00:29:38,000
Aufleuchten.
462
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
Patty, er hat uns fast eingesperrt.
463
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
Schüttel ihn ab, Patty!
464
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
Tu etwas, Patty!
465
00:29:46,708 --> 00:29:47,958
Schüttel ihn ab, Patty!
466
00:29:50,000 --> 00:29:51,791
-Sperre initiieren.
-Patty, er ist uns auf den Fersen.
467
00:29:51,875 --> 00:29:53,458
Um acht Uhr.
Wir haben Zeit, komm schon…
468
00:29:53,541 --> 00:29:55,208
Sperren. Sperren. Sperren.
469
00:29:55,291 --> 00:29:56,750
Patty, er hat uns fast eingesperrt.
470
00:30:13,375 --> 00:30:14,625
Und verschlossen.
471
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
Wir haben ihn, Unni!
472
00:30:16,541 --> 00:30:17,708
Ja, Patty!
473
00:30:21,625 --> 00:30:23,166
Du hast die Mission nicht bestanden, Patty.
474
00:30:23,458 --> 00:30:24,333
Was?
475
00:30:24,541 --> 00:30:25,416
Wie?
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
Denn Nauty hat Minni und Sukhi bekommen
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,916
Und Sie haben es nicht geschafft, die Hubschrauber zu schützen.
478
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
Treffen Sie mich an der Basis. Jetzt!
479
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
Verdammt, Patty! Verdammt!
480
00:30:43,375 --> 00:30:44,333
Es ist deine Schuld.
481
00:30:46,833 --> 00:30:48,291
Das ist alles deine Schuld, Taj.
482
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
{\an8}Du warst der
Leiter dieses Teams.
483
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
Aber es sieht so aus, als hättest du es getan
Keine Kontrolle über dieses Team.
484
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
{\an8}Das ist nicht Tajs Schuld, Sir.
485
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
{\an8}Sobald ich es gesehen habe
Der Feind Suchoi I verfolgte ihn.
486
00:31:03,333 --> 00:31:06,208
Indem man Lust hat
Stunt über Taj, oder?
487
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
Wenn uns jemand verfolgen müsste
das hätte Taj sein sollen.
488
00:31:11,125 --> 00:31:12,458
Vertraust du nicht, Taj?
489
00:31:12,625 --> 00:31:14,416
Ich hätte einen in Angriff genommen
und Taj hätte es geschafft--
490
00:31:14,500 --> 00:31:15,416
Falsche Taktik!
491
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
Was war Ihre Mission?
492
00:31:17,791 --> 00:31:20,166
Den Feind angreifen
oder die Hubschrauber schützen?
493
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
Sir, der Umgang mit dem feindlichen Jet war
zum Schutz der Häcksler unerlässlich.
494
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
Und was wäre, wenn es welche gäbe
mehr als zwei Kampfjets?
495
00:31:26,166 --> 00:31:29,625
Der Feind wird Ihnen nicht genau sagen, was sie tun
Stärke, bevor du dich in einem Krieg angreifst!
496
00:31:30,791 --> 00:31:32,208
Sie haben Ihr Team heute im Stich gelassen.
497
00:31:32,666 --> 00:31:34,208
Lassen Sie Ihr Land morgen nicht im Stich.
498
00:31:35,125 --> 00:31:36,041
Null Punkte!
499
00:31:39,250 --> 00:31:40,666
Ich habe den besten Piloten besiegt, Sir.
500
00:31:43,541 --> 00:31:44,500
Bekomme ich dafür keine Noten?
501
00:31:46,041 --> 00:31:47,916
Entweder man gewinnt oder verliert einen Krieg.
502
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
Eine Auszeichnung als „Man of the Match“ gibt es nicht.
503
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
Noch einmal, wegen deines Fehlers,
504
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
Die Hubschrauberpiloten sind tot.
505
00:32:13,000 --> 00:32:13,958
{\an8}SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
506
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
Noch einmal wegen Ihres Fehlers
Die Hubschrauberpiloten sind tot.
507
00:32:19,125 --> 00:32:20,666
NAINA JAISINGH
508
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
{\an8}Mayday! Maifeiertag! Mayday!
Ich gehe runter. Ich bin getroffen!
509
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
{\an8}Patty, ich bin getroffen! Ich gehe runter!
Ich bin getroffen.
510
00:32:38,791 --> 00:32:40,708
{\an8}Patty, ich gehe runter!
Patty, ich bin getroffen!
511
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
Patty, ich gehe runter.
512
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
-Oh, ich liebe dieses Lied!
-Meine Liebe…
513
00:32:49,916 --> 00:32:52,583
-Hör mir zu, meine Liebe
-Hör mir zu, meine Liebe
514
00:32:54,250 --> 00:32:57,166
-Hör mir zu, meine Liebe
-Hör mir zu, meine Liebe
515
00:32:58,666 --> 00:33:03,166
Meine Liebe, der Mond wird es tun
Schleichen Sie sich in Ihr Zuhause ein
516
00:33:03,291 --> 00:33:06,916
-In der stillen Dämmerung…
-In der stillen Dämmerung…
517
00:33:07,000 --> 00:33:08,583
Denken Sie an den heutigen Tag?
Trainingseinheit?
518
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
Schau, Patty,
519
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
Es macht mir nichts aus, was ich gleich sagen werde.
520
00:33:17,125 --> 00:33:18,416
Sie sind die Stärke dieses Teams.
521
00:33:20,375 --> 00:33:24,750
Aber das muss man akzeptieren
Dieses Team kann auch Ihre Stärke sein.
522
00:33:28,166 --> 00:33:30,375
-Komm, ich mache dir etwas zu trinken.
-Nein, ich werde es selbst tun.
523
00:33:33,458 --> 00:33:37,750
Es ist okay, Mann, das schaffe ich nicht
ein neues Getränk für einen neuen Freund?
524
00:33:39,958 --> 00:33:40,875
Ja.
525
00:33:41,083 --> 00:33:42,416
Kann mir jemand sagen...
526
00:33:43,166 --> 00:33:45,958
Warum schmeckt Pizza?
besser am nächsten Tag?
527
00:33:46,416 --> 00:33:49,500
-Ich weiß.
-Ich wünschte, ich könnte dasselbe über Taj sagen.
528
00:33:51,541 --> 00:33:53,458
„Ich wünschte, ich könnte es sagen
das Gleiche gilt für Taj. „Ich wusste es!
529
00:33:53,541 --> 00:33:55,458
-Trink etwas.
-Den Mund halten!
530
00:33:55,541 --> 00:33:57,708
Patty, kannst du das Gedicht aufsagen?
sagte man uns das in der Akademiezeit?
531
00:33:59,041 --> 00:33:59,916
Niemand.
532
00:34:00,791 --> 00:34:03,958
{\an8}Sehen Sie, wir haben die Stimmung,
die Leute und Pizza!
533
00:34:04,208 --> 00:34:06,166
{\an8}Sag also bitte nicht nein.
Komm, lass es uns hören.
534
00:34:06,333 --> 00:34:07,875
Bitte. Du rezitierst es wirklich gut.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,166
Tu es, sonst...
Ich werde es einfach sehr schlecht rezitieren.
536
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
-Patty, komm schon!
-Liebhaber…
537
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
„Sie werden viele finden
Liebhaber auf dieser Welt…
538
00:34:16,083 --> 00:34:17,791
Sie werden viele finden
Liebhaber auf dieser Welt
539
00:34:17,875 --> 00:34:19,833
aber kein Liebhaber kann mithalten
die Liebe, die du für dein Land hegst.
540
00:34:21,541 --> 00:34:24,625
Viele sterben in einem mit Diamanten umwickelten Sarg,
Viele sterben in Gold gehüllt,
541
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
aber einen schöneren Sarg kann es nicht geben
als ein in Trikolore gehüllter Sarg. "
542
00:34:30,500 --> 00:34:32,541
-Wow!
-Erstaunlich, Alter!
543
00:34:32,666 --> 00:34:34,125
Wow!
544
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
Das war großartig!
545
00:34:39,666 --> 00:34:42,000
Hey, Leute.
Ich habe mich gerade an einen anderen erinnert.
546
00:34:42,541 --> 00:34:43,750
-Es ist sehr tödlich. Ich schwöre.
-Nein!
547
00:34:43,833 --> 00:34:46,458
-Nein, nein, nein.
-Als die Glocke läutete...
548
00:34:46,708 --> 00:34:48,250
-Nein, nein, das reicht. Bitte.
-Nein!
549
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
Taj, bitte, nein!
550
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
Du fliegst hier auch alleine?
551
00:35:07,000 --> 00:35:08,416
Darf ich Sie etwas fragen?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht?
552
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
Du bist ein Einzelkind, nicht wahr?
553
00:35:12,666 --> 00:35:13,583
Ist das so offensichtlich?
554
00:35:15,625 --> 00:35:19,333
Einzelgänger wie du sind es normalerweise
kommt in kleineren Familien vor.
555
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
Ich verstehe.
556
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
Okay…
557
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
Lass mich raten.
558
00:35:25,875 --> 00:35:27,333
Sie haben wahrscheinlich eine große Familie.
559
00:35:28,000 --> 00:35:29,500
Und ich bin sicher, dass sie dich sehr lieben.
560
00:35:29,958 --> 00:35:32,500
Tatsächlich wahrscheinlich
Sag es allen, denen sie begegnen
561
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
dass ihre Tochter
ist Pilot der Luftwaffe.
562
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Richtig?
563
00:35:42,208 --> 00:35:43,083
Hoppla.
564
00:35:45,083 --> 00:35:46,041
Einen Nerv getroffen?
565
00:35:48,458 --> 00:35:49,375
Ja, das hast du.
566
00:35:54,208 --> 00:35:56,458
Was ist das Problem ... wenn
Stört es dich nicht, wenn ich frage?
567
00:36:02,375 --> 00:36:06,000
Der Tag, an dem mein Vater meine Air Force unterzeichnete
Als ich meine Einverständniserklärung abgab, betrachtete er mich als Märtyrer.
568
00:36:10,291 --> 00:36:13,208
Er wollte, dass ich fertig bin
mein Studium und heirate.
569
00:36:17,250 --> 00:36:19,000
Air Force ist nichts für Mädchen.
570
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
Das ist das Letzte
sagte er zu mir.
571
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
Es ist nicht seine Schuld.
572
00:36:28,250 --> 00:36:30,291
Es gibt immer noch
Menschen in unserer Gesellschaft
573
00:36:31,833 --> 00:36:34,000
Wer kann es nicht ertragen
der Anblick eines fliegenden Mädchens.
574
00:36:36,833 --> 00:36:38,375
Das ist es, wogegen ich kämpfe.
575
00:36:40,583 --> 00:36:42,125
Oben im Himmel sind wir alle gleich.
576
00:36:48,041 --> 00:36:50,750
Was macht ihr hier?
Wir tanzen alle da drüben.
577
00:36:50,833 --> 00:36:52,208
-Komm, lass uns gehen.
-Beeil dich.
578
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
-Hey, Saachi.
-Ja?
579
00:37:31,625 --> 00:37:33,250
Warum ist Patty plötzlich gegangen?
580
00:37:33,458 --> 00:37:34,333
Er ist gegangen?
581
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
Es ist okay. Zumindest ist er das
wieder aus dem Haus gehen.
582
00:37:39,458 --> 00:37:41,041
-Wie meinst du das?
-Du weißt es nicht?
583
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
Pattys Verlobter.
584
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
Naina Jaisingh. Enjay.
585
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
Sie war Hubschrauberpilotin der Luftwaffe.
586
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
Vor zwei Jahren,
Sie verlor ihr Leben bei einer Mission.
587
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
Enjay?
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,666
Sie war Pattys Verlobte?
589
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
Ja.
590
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
Hey, Saachi.
591
00:37:58,125 --> 00:37:59,000
Gib es her, ich nehme es.
592
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
Nimm das.
593
00:38:09,750 --> 00:38:10,708
Wer ist das?
594
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
Bevor wir nach Jammu fahren
für Kampfsuch- und Rettungsübungen
595
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
Ich möchte euch allen geben
das neueste Geheimdienst-Update.
596
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
Das ist Zareena Begum.
597
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
Unser Top-RAW-Geheimdienstagent.
598
00:38:25,166 --> 00:38:26,625
Guten Morgen, meine Damen und Herren.
599
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
Meine Identität ist so geheimnisvoll
600
00:38:29,833 --> 00:38:32,541
dass ich es nicht einmal teilen kann
mit Ihnen Luftwaffenoffiziere.
601
00:38:32,875 --> 00:38:34,666
Deshalb brauchen Sie
aufhören, mich auf meine Identität zu konzentrieren
602
00:38:35,041 --> 00:38:36,458
und fangen Sie an, sich zu konzentrieren
zu meinen Informationen.
603
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
Das ist der letzte Strohhalm,
604
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
Kareena von außen
und Saif im Inneren.
605
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
Jaish plant etwas Großes.
606
00:38:42,541 --> 00:38:44,916
200 Kilo RDX wurden beschlagnahmt
letzte Nacht im Tal.
607
00:38:45,000 --> 00:38:45,916
{\an8}FLÜGEL FÜR FORSCHUNG UND ANALYSE
INDIEN
608
00:38:46,666 --> 00:38:49,875
{\an8}Majeed Khan, ein Oberbefehlshaber
Die in POK tätigen Personen wurden ebenfalls erfasst.
609
00:38:50,458 --> 00:38:52,833
Dies führte zu vielen Steinwürfen
Vorfälle im ganzen Tal.
610
00:38:53,125 --> 00:38:54,958
Aber unsere größte Sorge ist…
611
00:38:55,041 --> 00:38:55,916
Meistgesuchter Terrorist
AZHAR AKHTAR
612
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
Azhar Akhtar.
613
00:38:58,958 --> 00:39:00,250
Jaishs westlicher Aktivposten.
614
00:39:00,625 --> 00:39:01,958
Er war im Einsatz
Afghanistan davor
615
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
und er ist ein Sprengstoffexperte.
616
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
Er wurde gesichtet
das Trainingszentrum in Balakot vor kurzem.
617
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
Das ist ein Zeichen dafür, dass er
geht Richtung Indien.
618
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
ISI plant etwas Großes.
619
00:39:12,541 --> 00:39:15,916
Noch etwas, sie sind einfach
postierte zwei ihrer F-16-Staffeln
620
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
direkt vor POK.
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
Und das ist Wing Commander
Imran Rasool.
622
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
Ihr bester Kampfpilot.
623
00:39:23,958 --> 00:39:25,375
{\an8}Er trägt das Rufzeichen Red Nose
624
00:39:25,958 --> 00:39:29,000
{\an8}und er ist es derzeit auch
gepostet in POK.
625
00:39:30,333 --> 00:39:34,041
Sir, ich denke, wir sollten absagen
unser heutiges Training in Jammu.
626
00:39:34,208 --> 00:39:37,000
Nein, Rocky, das gibt es
CRPF-Verstärkungen treffen ein
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
um den Steinschlag zu kontrollieren.
628
00:39:39,541 --> 00:39:41,083
Sie können Ihr Training fortsetzen.
629
00:39:41,333 --> 00:39:42,208
Ich stimme zu.
630
00:39:43,916 --> 00:39:44,958
Noch Fragen?
631
00:39:47,750 --> 00:39:48,625
{\an8}Nein, danke.
632
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
Wir werden in zehn Minuten nach Jammu aufbrechen
für die Trainingseinheit.
633
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
Ich werde Sie an der Basis treffen.
634
00:39:56,625 --> 00:39:57,583
Entlassen.
635
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
{\an8}Sir, alle essen zu Mittag
heute in meinem Haus in Jammu.
636
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
{\an8}Bitte machen Sie mit.
637
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
Mein Mittagessen ist schon fertig
auf der Luftwaffenstation angeordnet.
638
00:40:17,708 --> 00:40:19,166
Grüß deinen Vater von mir.
639
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
{\an8}Sicher, Sir.
640
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
Schauen Sie, es ist unser CRPF-Konvoi.
641
00:40:40,666 --> 00:40:42,791
Sehen! Da draußen ist ein Hubschrauber!
642
00:40:44,833 --> 00:40:45,708
CRPF
643
00:41:21,916 --> 00:41:23,166
Sukhi kommt zu Fuß, oder?
644
00:41:24,750 --> 00:41:25,916
Habt ihr den Flug genossen, Jungs?
645
00:41:26,625 --> 00:41:28,166
{\an8}Mit dem Zug reisen würde
waren besser.
646
00:41:34,041 --> 00:41:35,333
Ein Zug kann das nicht leisten.
647
00:42:21,916 --> 00:42:26,875
Sie verlieben sich beide ineinander
648
00:42:26,958 --> 00:42:30,750
-Mögen sie für immer zusammen sein
-Es fällt
649
00:42:31,458 --> 00:42:36,375
Wie ein Blatt, das auf dem Wasser schwimmt
Fließt durch die Geschichte
650
00:42:36,458 --> 00:42:39,041
Das fühlte sich vollständig an, bevor es begann
651
00:42:39,125 --> 00:42:40,416
Für jemanden
652
00:42:40,500 --> 00:42:44,833
Wie ein Meer am Himmel
653
00:42:45,625 --> 00:42:49,458
Lass uns hindurchschwimmen
654
00:42:50,333 --> 00:42:54,666
Deine Worte sind wie der offene Himmel
655
00:42:55,250 --> 00:42:59,625
Lass uns durch sie hindurchfliegen
656
00:43:00,375 --> 00:43:04,250
Du und ich zusammen sind
Eine einzige Seele und ein einziger Körper
657
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
Warum sollte ich derjenige sein
Wer sagt es dir?
658
00:43:08,041 --> 00:43:09,375
Dass alles, was ich will, du bist?
659
00:43:09,625 --> 00:43:13,750
Verliere ich mein Herz?
Oder verschenken?
660
00:43:14,291 --> 00:43:18,666
Ich würde damit aufhören
Aber es weigert sich zu gehorchen
661
00:43:19,250 --> 00:43:23,291
Verliere ich mein Herz?
Oder verschenken?
662
00:43:24,000 --> 00:43:28,208
Ich würde damit aufhören
Aber es weigert sich zu gehorchen
663
00:43:28,708 --> 00:43:33,083
Beschriften Sie Ihre Gefühle
664
00:43:33,625 --> 00:43:37,791
Gib deinem müßigen Herzen etwas Beschäftigung
665
00:43:37,875 --> 00:43:40,875
Oder kleben Sie ein Etikett darauf
666
00:43:41,083 --> 00:43:45,875
Sie verlieben sich beide ineinander
667
00:43:45,958 --> 00:43:49,208
Mögen sie für immer zusammen sein
668
00:43:50,708 --> 00:43:55,541
Wie ein Blatt, das auf dem Wasser schwimmt
Fließt durch die Geschichte
669
00:43:55,625 --> 00:43:58,625
Das fühlte sich vollständig an, bevor es begann
670
00:43:59,791 --> 00:44:04,458
Heutzutage, jeder einzelne Moment
671
00:44:04,625 --> 00:44:09,041
Ich denke an dich
672
00:44:09,625 --> 00:44:13,958
Wenn du so nah bei mir stehst
673
00:44:14,291 --> 00:44:19,000
Ich vergesse den Rest der Welt
674
00:44:19,583 --> 00:44:23,625
Du und ich zusammen sind
Eine einzige Seele und ein einziger Körper
675
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
Du und ich zusammen sind
Eine einzige Seele und ein einziger Körper
676
00:44:28,375 --> 00:44:31,875
Warum sollte ich derjenige sein
Wer sagt es dir?
677
00:44:32,000 --> 00:44:33,083
Dass alles, was ich will, du bist?
678
00:44:33,666 --> 00:44:37,750
Verliere ich mein Herz?
Oder verschenken?
679
00:44:38,416 --> 00:44:42,625
Ich würde damit aufhören
Aber es weigert sich zu gehorchen
680
00:44:43,125 --> 00:44:47,500
Beschriften Sie Ihre Gefühle
681
00:44:48,041 --> 00:44:52,166
Gib deinem müßigen Herzen etwas Beschäftigung
682
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
Oder kleben Sie ein Etikett darauf
683
00:45:00,083 --> 00:45:03,000
Lass uns hindurchschwimmen
684
00:45:03,083 --> 00:45:04,250
PATHANIAS
685
00:45:09,625 --> 00:45:13,500
Lass uns durchfliegen
686
00:45:19,166 --> 00:45:23,166
Lass uns durchfliegen
687
00:45:34,291 --> 00:45:35,583
Was für ein wunderschönes Haus, Onkel!
688
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
Danke schön!
689
00:45:37,500 --> 00:45:39,583
Eigentlich hat Shammis Mutter dieses Haus gebaut.
690
00:45:40,083 --> 00:45:43,041
Sich darum zu kümmern ist geworden
ein Hobby von mir.
691
00:45:45,208 --> 00:45:47,666
Und das ist meine Frau Beena.
692
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
Und das ist Naina.
693
00:45:50,791 --> 00:45:52,083
Unser Enjay.
694
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
Schön.
695
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
Papa?
696
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
Ja, Shammi. Ich werde gleich da sein.
697
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Ich werde sehen, was er will, Onkel.
698
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
Also…
699
00:46:12,666 --> 00:46:13,583
Shammi.
700
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
Papa ... ich sage es dir!
701
00:46:18,000 --> 00:46:19,083
Wie geht es dir, Shammi?
702
00:46:21,083 --> 00:46:22,166
Ich verstehe…
703
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
Abwaschen, Shammi?
704
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
-Kann ich helfen?
-NEIN.
705
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
Sie sind unser Gast.
706
00:46:30,708 --> 00:46:31,791
Aber ich will.
707
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
Nein.
708
00:46:34,125 --> 00:46:35,041
Kann ich?
709
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
Nein.
710
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
Bitte?
711
00:46:40,208 --> 00:46:41,083
Bitte?
712
00:46:41,958 --> 00:46:43,583
Du kannst es nicht tun. Hör auf, es zu versuchen.
713
00:46:44,041 --> 00:46:45,250
Ja, Rocky, Sir. Jai Hind!
714
00:46:45,333 --> 00:46:47,541
Leute! Rocky Sir hat angerufen.
715
00:46:47,708 --> 00:46:50,041
Wegen schlechtem Wetter,
wir haben den Tag frei!
716
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
Das bedeutet also, dass wir es sind
Ich werde heute Nacht hier bleiben!
717
00:46:51,416 --> 00:46:52,791
Aufenthalt!
718
00:46:52,875 --> 00:46:53,958
Ja!
719
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
Hallo?
720
00:46:56,500 --> 00:46:58,541
Das ist mein Haus.
Fragen Sie mich zumindest.
721
00:46:58,666 --> 00:47:00,416
Ja ja.
Beginnen wir mit Tee.
722
00:47:00,500 --> 00:47:02,791
-Ja! Ja…
-Tee, Tee, Tee.
723
00:47:02,916 --> 00:47:05,250
Und du wirst großartig
kullad Tee hier.
724
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
Shammi, geh raus und hol es
für deine Freunde.
725
00:47:09,500 --> 00:47:12,125
Ja, Herr. Lass mich meine Jacke holen.
726
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
Wenn Rocky ihn sehen könnte
Befehle wie diesen befolgen …
727
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
Ich bin mir sicher, dass er emotional werden würde.
728
00:47:30,125 --> 00:47:31,541
Komm, ich zeige dir Jammu.
729
00:47:32,833 --> 00:47:33,958
Warum? War deine Ex von hier?
730
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
Nein,
731
00:47:36,791 --> 00:47:38,041
aber mein nächstes könnte sein.
732
00:47:44,875 --> 00:47:46,375
Durch Gottes Gnade ist dieser Tag gekommen
733
00:47:46,458 --> 00:47:47,333
{\an8}GEGENWART
734
00:47:47,416 --> 00:47:49,166
{\an8}wenn ich dabei bin
um mein Lebensziel zu erreichen.
735
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
Dies ist meine letzte Botschaft an Kaschmir.
736
00:47:52,541 --> 00:47:53,583
{\an8}14. FEBRUAR 2019
737
00:47:53,666 --> 00:47:57,416
{\an8}Bis du zuschaust
Dieses Video werde ich im Himmel sein.
738
00:47:57,500 --> 00:47:58,375
CRPF
739
00:47:59,625 --> 00:48:01,791
Mein Kampf gilt Kaschmir.
740
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
Mein Kampf ist für die Freiheit.
741
00:48:04,666 --> 00:48:05,666
Inschallah.
742
00:48:14,166 --> 00:48:16,875
Es ist Zeit, Ihren Zweck zu erfüllen
743
00:48:17,250 --> 00:48:19,916
für Ihre Gemeinde, Ihre Familie,
und dein Land.
744
00:48:21,583 --> 00:48:22,666
Möge Gott Sie beschützen.
745
00:48:36,208 --> 00:48:38,916
- „Das Feuer brennt nicht rechtzeitig…“
-Wow!
746
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
-Das Feuer brennt nicht rechtzeitig.
-Wow!
747
00:48:45,666 --> 00:48:47,916
- Verbrenne mich nicht in meinen Träumen. "
-Erstaunlich!
748
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
{\an8}LADUNGSABBRUCH
749
00:49:05,541 --> 00:49:08,000
-Fragen Sie ihn, wann er nach Hause kommt.
-Wann kommst du nach Hause?
750
00:49:08,083 --> 00:49:09,375
„Hast du gegessen?“
751
00:49:11,166 --> 00:49:13,333
{\an8}-Sir, dieses rote Auto!
-Ziehen Sie daneben!
752
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
Ein roter Eco überholt
Der Konvoi, hör auf!
753
00:49:16,250 --> 00:49:17,541
Aufleuchten! Fahren Sie schneller!
754
00:49:19,833 --> 00:49:21,500
Schluss mit dem roten Öko! Beeil dich!
755
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
-Sag „Papa.“
- Schaut, sie grüßt euch alle.
756
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
-Hallo!
-Hallo!
757
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
Hey!
758
00:49:35,708 --> 00:49:37,500
Hey, halt das Auto an! Stoppen Sie das Auto!
759
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
Bitte bringt jemand eine Trage mit!
760
00:50:50,000 --> 00:50:53,458
Beeilen Sie sich, holen Sie sich eine Trage!
761
00:50:53,958 --> 00:50:57,416
Jemand! Bitte!
762
00:51:18,083 --> 00:51:19,916
Patty! Patty!
763
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
Mannschaftsraum.
764
00:51:23,291 --> 00:51:24,958
Durch Gottes Gnade ist dieser Tag gekommen
765
00:51:25,625 --> 00:51:27,541
wenn ich in der Nähe bin
um mein Lebensziel zu erreichen.
766
00:51:28,041 --> 00:51:30,166
Dies ist meine letzte Nachricht an Kaschmir.
767
00:51:30,416 --> 00:51:34,208
Wenn Sie sich dieses Video ansehen,
Ich werde im Himmel sein.
768
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
{\an8}Inschallah.
769
00:51:36,166 --> 00:51:37,833
Jaish hat genommen
Verantwortung für diesen Angriff.
770
00:51:37,916 --> 00:51:39,458
-Feiglinge! Ich werde--
-Entspann dich, Taj.
771
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
Befolgen wir die Protokolle.
772
00:51:41,875 --> 00:51:44,208
{\an8}Sir, vergessen Sie die Protokolle.
Sie folgen keinem, also warum sollten wir das tun?
773
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
Denn das ist der Unterschied
zwischen uns und ihnen!
774
00:51:46,875 --> 00:51:49,375
Und du? Was ist der Sinn
dass du verdeckt bist?
775
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
Was versuchst du?
zu sagen, Staffelführer?
776
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
{\an8}Beruhige dich, Patty.
Beruhigt euch alle.
777
00:51:54,750 --> 00:51:57,166
Zareena, gib uns bitte einen Überblick
dieser Situation.
778
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
Siebzig Soldaten sind tot
und achtzig sind verletzt.
779
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
{\an8}Azhar war der Drahtzieher dieser Mission.
780
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
{\an8}Er wusste, dass es so eindringt
Der Luftwaffenstützpunkt war unmöglich.
781
00:52:07,333 --> 00:52:09,375
{\an8}Und deshalb hat er es bekommen
Majeed Khan gefangen genommen
782
00:52:09,625 --> 00:52:12,041
{\an8}was zu einem führte
Steine prasselten über das Tal.
783
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
{\an8}Um die Situation unter Kontrolle zu bringen, haben wir gefragt
für CRPF-Verstärkungen von Jammu.
784
00:52:16,708 --> 00:52:18,750
{\an8}Unterwegs griff er den CRPF-Konvoi an.
785
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
{\an8}CRPF war die ganze Zeit das Ziel.
786
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
Und dieser ganze Plan
war Azhar Akhtars.
787
00:52:26,708 --> 00:52:28,625
Derzeit liegen uns keine Informationen vor
über Azhars Aufenthaltsort.
788
00:52:29,041 --> 00:52:31,750
{\an8}Pakistan hat seine Luftwaffe stationiert
und Armee in höchster Alarmbereitschaft
789
00:52:31,958 --> 00:52:34,416
{\an8}und sie haben zugenommen
ihre Luftpatrouillen an der Grenze.
790
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
{\an8}Sir, sie erwarten es
ein Kommandoschlag wie Uri.
791
00:52:38,583 --> 00:52:41,166
Abgesehen von diesen Informationen habe ich keine
Weitere Informationen, die Sie ab sofort teilen können.
792
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
Jai Hind.
793
00:52:43,875 --> 00:52:44,750
{\an8}Jai Hind.
794
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
Wir sind in Alarmbereitschaft.
795
00:52:49,041 --> 00:52:51,583
{\an8}Wir werden mit der Luftpatrouille beginnen
auf dem LoC in einer Stunde.
796
00:52:51,916 --> 00:52:54,125
Ich möchte, dass alle konzentriert und bereit sind.
797
00:52:54,291 --> 00:52:55,250
{\an8}-Ja, Sir!
-Ja, Herr!
798
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
Debu Sir wurde nach Delhi gerufen.
799
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
Um den Chef zu treffen
des Western Air Command.
800
00:52:59,708 --> 00:53:02,541
Patty, du wirst gehen
nach Delhi mit Debu Sir.
801
00:53:02,916 --> 00:53:04,291
Seien Sie bereit, in einer Stunde aufzubrechen.
802
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
Minni, Sukhi, ihr seid in Bereitschaft.
803
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Bei allem Respekt, Sir.
804
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
Die pakistanische Luftwaffe
kann uns jederzeit angreifen.
805
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
Und wenn sie es tun ...
806
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
Ich möchte hier sein, Sir.
807
00:53:17,625 --> 00:53:18,791
Das ist keine Bitte, Patty.
808
00:53:19,625 --> 00:53:20,500
Das ist ein Befehl.
809
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
Machen Sie sich bereit für Ihren ersten Patrouilleneinsatz.
Entlassen.
810
00:53:29,416 --> 00:53:32,041
{\an8}NSA-HAUPTQUARTIER, NEU-DELHI
811
00:53:32,208 --> 00:53:33,083
{\an8}Arjun?
812
00:53:33,583 --> 00:53:35,500
Was machen die neuesten
Geheimdienstberichte sagen?
813
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
Nach dem Rückschlag von Uri
Pakistan will kein Risiko eingehen.
814
00:53:39,041 --> 00:53:42,416
Deshalb hat sich Jaish geleert
alle ihre Startrampen in POK
815
00:53:42,500 --> 00:53:44,291
aus Angst vor einem Gegenangriff unsererseits.
816
00:53:45,250 --> 00:53:47,583
{\an8}Jetzt all die Terroristen
sind verschanzt
817
00:53:47,791 --> 00:53:49,291
{\an8}tief im Inneren Pakistans
im Jaish-Hauptquartier.
818
00:53:49,583 --> 00:53:52,458
{\an8}Einige in Peshawar, einige in Balakot,
und der Rest in Bahawalpur.
819
00:53:52,833 --> 00:53:54,916
Wie reagieren wir also auf diesen Angriff?
820
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
Es gibt eine Möglichkeit.
821
00:54:01,541 --> 00:54:04,250
Aber das haben wir noch nicht getan
So etwas seit 1971.
822
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
Sie sagen also ...
823
00:54:09,000 --> 00:54:11,208
dass wir starten sollten
ein Luftangriff auf Pakistan?
824
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
Nicht auf Pakistan, sondern auf Jaish
operiert vom pakistanischen Territorium aus.
825
00:54:15,875 --> 00:54:19,666
Wenn wir ihnen eine Lektion erteilen wollen
wir müssen ihre Sprache sprechen.
826
00:54:23,208 --> 00:54:26,333
Erledigt. Manchmal der einzige Weg
Gerechtigkeit zu erlangen ist durch--
827
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
Rache.
828
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
Also.
829
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
Richtig, meine Herren.
Der Ball liegt bei Ihnen.
830
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
Kommen Sie mit einem Plan zurück.
831
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
Du hast etwas gesagt.
832
00:54:45,083 --> 00:54:46,541
Warum sagst du es nicht?
vor allen?
833
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
Ja, Herr.
834
00:54:51,375 --> 00:54:55,166
Sir, ich denke, wir sollten zuschlagen
Jabba Top, das Gebiet in der Nähe von Balakot.
835
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
Das ist ihr Sprengstoff
Schulungszentrum
836
00:54:57,208 --> 00:55:00,166
wo mehr als 300 Militante
werden derzeit geschult.
837
00:55:02,125 --> 00:55:05,458
{\an8}Höchstwahrscheinlich der Sprengstoff
Die in Pulwama verwendete Form kam von dort.
838
00:55:06,083 --> 00:55:07,583
Aber der Hauptgrund, warum ich das fühle, ist
839
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
weil die Wahrscheinlichkeit von Azhar Akhtar
dort zu sein ist sehr hoch.
840
00:55:31,833 --> 00:55:33,208
Es ist alles unsere Schuld.
841
00:55:34,375 --> 00:55:35,250
Zugexplosionen,
842
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
{\an8}Bombenexplosionen,
843
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
{\an8}26/11,
844
00:55:40,208 --> 00:55:41,083
und jetzt...
845
00:55:43,250 --> 00:55:44,125
Pulwama.
846
00:55:46,750 --> 00:55:49,291
Wir haben uns damit abgefunden
Terrorismus seit Jahren.
847
00:55:49,916 --> 00:55:52,375
Und seit 50 Jahren keine Regierung
848
00:55:52,541 --> 00:55:54,916
hat ihnen eine angemessene Antwort gegeben.
849
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
Aber jetzt…
850
00:55:57,500 --> 00:55:58,416
genug.
851
00:55:59,625 --> 00:56:02,416
Es ist Zeit, es ihnen zu zeigen
wer ihr Chef ist!
852
00:56:06,458 --> 00:56:07,625
Wir sind bereit, Sir.
853
00:56:08,166 --> 00:56:09,083
Aber bedenken Sie,
854
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
dass es keine geben sollte
zivile Opfer.
855
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
Unser Kampf gilt dem Terror.
856
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
Nicht ihre Leute.
857
00:56:20,125 --> 00:56:21,000
Ajit.
858
00:56:21,125 --> 00:56:22,000
Ja?
859
00:56:22,083 --> 00:56:23,083
Führen Sie mich durch den Plan.
860
00:56:28,541 --> 00:56:29,541
Erlaubnis zum Beginn, Sir?
861
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
OPERATION BANDAR
862
00:56:33,416 --> 00:56:35,958
Sir, am 25. Februar Sie
werde auf Dschungelsafari sein,
863
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
und noch am selben Tag alle Senioren
Offiziere der indischen Luftwaffe
864
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
wird dabei sein
Abschiedsparty des Air Marshall Rawal Sir.
865
00:56:41,666 --> 00:56:44,500
Guter Kerl
Er ist ein toller Kerl...
866
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
Rawal Sir wird diese Gruppe verlassen
genau zwölf Uhr
867
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
nach Srinagar fahren.
868
00:56:49,541 --> 00:56:52,625
Und sobald er dort ankommt, wird er überwachen
die Mission aus dem Operationssaal.
869
00:56:52,916 --> 00:56:55,958
Die Mission „Operation Bandar“
wird vom Luftwaffenstützpunkt Gwalior aus gestartet.
870
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
Gut.
871
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
Der Feind würde uns nicht erwarten
aus so großer Entfernung einen Angriff starten.
872
00:57:00,833 --> 00:57:01,750
Inaktive Luftwaffenstützpunkte
873
00:57:01,833 --> 00:57:04,875
Alle Luftwaffenstützpunkte drin
und um Srinagar und das LoC
874
00:57:05,000 --> 00:57:06,666
wird in dieser Nacht inaktiv sein.
875
00:57:07,125 --> 00:57:10,333
Air Commodore
Debojyoti Biswas Sir, AOC Srinagar
876
00:57:10,750 --> 00:57:13,958
wird diesen Vorgang befehlen
von unseren Frühwarnflugzeugen.
877
00:57:15,708 --> 00:57:20,083
{\an8}Um 02:00 Uhr, 12 Mirage-Flugzeuge
wird vom Luftwaffenstützpunkt Gwalior starten.
878
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
{\an8}Formation beibehalten.
879
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
{\an8}Genau 30 Minuten
danach um 02:30 Uhr
880
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
{\an8}zwei Suchoi-Kampfflugzeuge
wird in Bareilly starten
881
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
zum Schutz der
Trugbilder und zur Luftverteidigung.
882
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
Zielgebiet frei von Feinden.
Wir betreten POK.
883
00:57:37,833 --> 00:57:40,208
Wir haben 16 Minuten.
Die Mission ist ein Versuch.
884
00:57:40,291 --> 00:57:41,583
Roger. LoC überqueren.
885
00:57:42,791 --> 00:57:44,083
Schalten Sie alle Funkstörsender ein.
886
00:57:44,208 --> 00:57:45,708
Wilco. Funkstörsender eingeschaltet.
887
00:57:46,375 --> 00:57:48,458
04 Minuten bis zum Ziel. Teilt.
888
00:57:52,291 --> 00:57:54,166
{\an8}BALAKOT, PAKISTAN 03:40 UHR
889
00:58:35,125 --> 00:58:37,083
Schlag, Schlag, Schlag. Bestätigte Wirkung.
890
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
Mike 2, du bist klar.
891
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
Mike 2 kommt zum Laufen.
892
00:58:43,916 --> 00:58:45,291
Mike 3, du bist klar.
893
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
Roger. Kommt herein.
894
00:58:58,333 --> 00:59:00,291
Ziel zerstört.
Zurück zur Basis.
895
00:59:00,416 --> 00:59:02,375
Patty, wir kümmern uns
die Mirages bis zum LoC.
896
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
Roger, Taj. Das ist Patty
Eintauchen für einen Scheck.
897
00:59:09,541 --> 00:59:11,000
Gute Arbeit, Mike 1 und Team!
898
00:59:11,125 --> 00:59:12,250
Immer noch kein Feind in Sicht.
899
00:59:12,375 --> 00:59:14,041
Die Luftlage ist immer noch zu unseren Gunsten.
900
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
Ankommende Rakete. Sieben Uhr!
901
00:59:23,875 --> 00:59:25,166
Der Einsatz von Leuchtraketen bleibt bestehen.
902
00:59:27,291 --> 00:59:28,541
Alle Systeme in Ordnung, Patty.
903
00:59:29,291 --> 00:59:30,291
Wiedereingliederung.
904
00:59:48,583 --> 00:59:51,583
Die Ungläubigen haben zerstört
Unser Schulungszentrum.
905
00:59:52,583 --> 00:59:55,208
Wir haben Hunderte verloren
unserer Mudschaheddin.
906
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
Ihre Kämpfer werden es tun
immer noch in unserem Luftraum sein.
907
00:59:59,833 --> 01:00:01,541
Schicken Sie sie in die Hölle!
908
01:00:04,750 --> 01:00:06,666
05 Minuten, Jungs. Es wird eng.
909
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
{\an8}PAKISTAN AIRBASE, ISLAMABAD
910
01:00:09,583 --> 01:00:10,916
Gerangel, Gerede, Gerede.
911
01:00:11,000 --> 01:00:14,791
{\an8}Vektor 290. Reichweite 100 Kilometer.
Ziel: zwei Banditen.
912
01:00:14,875 --> 01:00:15,791
ROTE NASE
913
01:00:15,875 --> 01:00:18,916
Ich wiederhole, Reichweite 100 Kilometer.
Ziel: zwei Banditen.
914
01:00:20,166 --> 01:00:23,458
Seien Sie wachsam! Ein Pak F-16
aus Islamabad gereist.
915
01:00:23,666 --> 01:00:25,875
Mirage Jungs, lasst alle Ladung fallen
und komm sofort zurück.
916
01:00:25,958 --> 01:00:26,833
Roger.
917
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
PAK INDIEN
918
01:00:32,708 --> 01:00:34,458
Annäherung an LoC. 02 Minuten.
919
01:00:34,541 --> 01:00:37,083
Beeilt euch, Jungs, ihr seid in Reichweite
ihrer Boden-Luft-Raketen.
920
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
Befehl, das ist Mike 1.
921
01:00:38,625 --> 01:00:40,583
Vier unserer Mirages
haben die LoC überschritten.
922
01:00:40,666 --> 01:00:42,208
Der Rest wird in einer Minute überqueren.
923
01:00:45,458 --> 01:00:48,541
Die letzten vier überqueren LoC.
Alles in Ordnung.
924
01:00:48,958 --> 01:00:52,500
Mission erfüllt.
Ich wiederhole: Mission erfüllt.
925
01:00:53,041 --> 01:00:54,166
Gute Arbeit, Jungs.
926
01:00:54,458 --> 01:00:55,875
Patty, Taj, zurück zur Basis.
927
01:00:56,000 --> 01:00:58,458
Alles klar, ich gehe zurück.
Wir sehen uns an der Basis, Taj.
928
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
Roger. Wir sehen uns an der Basis.
929
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}VERRIEGELUNG
930
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
{\an8}Woher kam er?
Bash, kannst du etwas sehen?
931
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
-Negativ, Taj. Ich kann niemanden sehen.
-Er verfolgt uns. Einsatz von Leuchtraketen.
932
01:01:11,541 --> 01:01:14,333
{\an8}Unni, eine Rakete verfolgt mich,
Kannst du den Feind sehen?
933
01:01:14,416 --> 01:01:15,666
Negativ, Bash. Ich kann niemanden sehen.
934
01:01:15,750 --> 01:01:16,625
UNNI
935
01:01:17,875 --> 01:01:19,416
Wie weit ist die F-16 von Taj entfernt?
936
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
Zehn Kilometer und bald, Sir.
937
01:01:23,458 --> 01:01:25,458
{\an8}-Wo ist Patty hingegangen?
-Ich kann ihn nicht auf dem Radar sehen, Sir.
938
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
Verdammt! Debu, Rocky,
Wo ist Patty?
939
01:01:28,000 --> 01:01:29,875
-Wo zum Teufel ist er?
-Patty, hier ist Command.
940
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
Wo bist du?
Wo bist du, Patty?
941
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
Wo bist du, Patty? Verdammt!
942
01:01:36,083 --> 01:01:38,916
Taj, er kann uns jetzt jede Sekunde einsperren.
Er ist direkt hinter uns.
943
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
Er kommt näher, die Rakete
Die Warnung nimmt zu.
944
01:01:50,541 --> 01:01:51,791
Unni, Radar an.
945
01:01:51,875 --> 01:01:52,791
Roger, Patty.
946
01:01:53,708 --> 01:01:55,666
Befehl, das ist Patty.
Erlaubnis, sich zu engagieren.
947
01:01:57,375 --> 01:01:58,833
Patty, klar zum Eingreifen.
948
01:01:59,333 --> 01:02:00,208
Hol ihn dir.
949
01:02:01,583 --> 01:02:03,791
- Verfolge ihn, Unni. Aufleuchten.
-Fast da.
950
01:02:03,875 --> 01:02:04,916
ROTE NASE
951
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
VERRIEGELUNG
952
01:02:08,375 --> 01:02:09,791
Gesperrt. Taj, befreien.
953
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
Verschwinde hier, ich
lass ihn einsperren.
954
01:02:11,500 --> 01:02:13,583
Ich kann nicht. Er hat mich eingesperrt.
955
01:02:14,250 --> 01:02:16,583
Feuer, Patty, er kann
Sie können jeden Moment auf Taj feuern.
956
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
Verdammt, es ist eine Zwei-Wege-Sperre.
957
01:02:20,916 --> 01:02:22,708
Befehl, Umschalten
auf Notfrequenz.
958
01:02:23,875 --> 01:02:25,541
Hier ist Serra One India auf der Hut.
959
01:02:25,666 --> 01:02:28,000
-Bereit zum Sterben?
-Rote Nase auf der Hut.
960
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
Ihr Flugzeug ist eingedrungen
Pakistanischer Luftraum, mein Freund.
961
01:02:31,125 --> 01:02:35,291
Pulwama liegt in Indien, wo
Du hast Hausfriedensbruch begangen, mein Freund.
962
01:02:35,416 --> 01:02:37,541
Sie haben vielleicht das Sprichwort gehört:
963
01:02:38,000 --> 01:02:40,666
„In der Liebe und im Krieg ist alles gerecht.“
964
01:02:40,958 --> 01:02:44,125
Aber in meinem Indien tun wir das nicht
verraten, sei es in der Liebe oder im Krieg.
965
01:02:45,875 --> 01:02:47,541
Ich kann mich nicht in dich verlieben.
966
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
Also werde ich mich mit dem Krieg zufrieden geben.
967
01:02:50,333 --> 01:02:52,208
Du willst Auge um Auge?
968
01:02:52,333 --> 01:02:53,208
Nein.
969
01:02:54,291 --> 01:02:56,750
Ich will Rache für einen Verrat.
970
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
Dann behalte ein Param Vir Chakra
Bereit für deine Kämpfer.
971
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
Gehst du nicht zur Schule?
972
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
Param Vir Chakra ist es nicht
gerade den Märtyrern verliehen,
973
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
es wird auch an Bravehearts verliehen.
974
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
Und sie werden sicher einen bekommen.
975
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
Aber du bist derjenige
Wer wird heute sterben?
976
01:03:14,708 --> 01:03:16,666
Du hast fünf Sekunden, mein Freund.
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,083
Nur fünf Sekunden.
978
01:03:19,583 --> 01:03:20,458
Denken Sie darüber nach.
979
01:03:22,041 --> 01:03:23,833
Willst du beim Rezitieren von Gedichten sterben oder?
980
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
Willst du friedlich nach Hause gehen?
981
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
Fünf.
982
01:03:31,916 --> 01:03:32,791
Vier.
983
01:03:34,458 --> 01:03:35,333
Drei.
984
01:03:36,541 --> 01:03:37,416
{\an8}Zwei.
985
01:03:37,500 --> 01:03:38,416
{\an8}Das Schloss ist ausgeschaltet, Patty.
986
01:03:38,500 --> 01:03:40,250
Er hat sich gelöst. Ich bin hier raus.
987
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
Patty, schalte aus
Rakete und zurückfliegen.
988
01:03:47,333 --> 01:03:50,333
Sie haben Glück, dass unser
Kampf ist gegen den Terrorismus
989
01:03:51,750 --> 01:03:53,166
und nicht gegen Ihr Land.
990
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
Ihre List könnte es sein
habe diesen Kampf für dich gewonnen,
991
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
aber der Krieg steht bevor, mein Freund.
992
01:04:00,458 --> 01:04:02,541
Wir werden uns bald wiedersehen
993
01:04:02,791 --> 01:04:06,708
und an diesem Tag dort
wird kein Countdown sein.
994
01:04:07,583 --> 01:04:08,791
Ich werde sehnsüchtig auf diesen Tag warten.
995
01:04:12,583 --> 01:04:13,500
Ja!
996
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
{\an8}Operation Bandar ist ein Erfolg.
997
01:04:26,750 --> 01:04:28,916
{\an8}ISI-HAUPTQUARTIER, PAKISTAN
998
01:04:29,416 --> 01:04:30,500
Schade über uns!
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,333
Sie haben das geplant
so lange und wir hatten keine Ahnung.
1000
01:04:35,583 --> 01:04:36,833
Jaish ist besser als wir.
1001
01:04:37,291 --> 01:04:39,250
Zumindest können sie ausführen
ihre Missionen, im Gegensatz zu uns.
1002
01:04:39,958 --> 01:04:43,708
In gewisser Weise sollten wir es sein
dankbar den Indianern…
1003
01:04:44,375 --> 01:04:46,708
für den Angriff auf das Jaish-Lager.
1004
01:04:46,916 --> 01:04:50,875
Wenn sie unsere Militärbasis angegriffen hätten
dann wären wir alle längst tot.
1005
01:04:51,291 --> 01:04:52,416
Hast du den Verstand verloren?
1006
01:04:53,208 --> 01:04:54,375
Du bist dankbar
ihnen für den Angriff?
1007
01:04:54,750 --> 01:04:59,416
Nein, Sir, das ist alles, was ich versuche
sagen wir, dass die Indianer es wussten
1008
01:04:59,500 --> 01:05:03,416
dass wir Jaishs Mudschaheddin gegeben hatten
Erlaubnis, auf unserem Land tätig zu sein.
1009
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
Dieser Angriff ist nur eine Warnung.
1010
01:05:07,166 --> 01:05:08,166
Dass die Indianer--
1011
01:05:08,250 --> 01:05:10,500
Greifen Sie uns auf unserem eigenen Territorium an
wann immer sie wollen.
1012
01:05:11,625 --> 01:05:12,708
Ist es das, was Sie sagen werden?
die Menschen dieser Nation?
1013
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
{\an8}Nein, Sir. Ich habe nur versucht, das zu sagen
1014
01:05:16,833 --> 01:05:20,166
{\an8}Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir aufhören
Wir beherbergen Jaishs Mudschaheddin auf unserem Land.
1015
01:05:26,125 --> 01:05:27,458
Bitte setzen Sie Ihr Gespräch fort.
1016
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
Ich sagte nur--
1017
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
Dass du nicht mehr
Ich brauche die Mudschaheddin.
1018
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
Sie haben Recht.
1019
01:05:35,833 --> 01:05:38,666
Aber wie kann man größere Ziele erreichen?
wenn dein Denken so klein ist?
1020
01:05:41,625 --> 01:05:43,958
Wir haben dabei einen Selbstmordanschlag verübt
Sie antworteten mit einem Luftangriff.
1021
01:05:45,125 --> 01:05:47,291
Wir haben heute mehr als 300 Gräber ausgehoben.
1022
01:05:49,750 --> 01:05:53,000
Aber jetzt ist es Zeit dafür
Die pakistanischen Streitkräfte müssen größer denken.
1023
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
Denn jetzt…
1024
01:05:57,333 --> 01:05:58,625
das werden wir nicht
Vergiss die Gräber ...
1025
01:06:00,000 --> 01:06:01,333
noch die Beerdigungen…
1026
01:06:02,833 --> 01:06:03,916
Wir werden auch nicht vergessen, Rache zu nehmen.
1027
01:06:06,291 --> 01:06:07,500
Es wird keine geben
weitere Terroranschläge.
1028
01:06:09,541 --> 01:06:10,416
Es wird Krieg geben.
1029
01:06:29,500 --> 01:06:33,125
Wir haben das Recht dazu
Etwas Verrücktes heute Abend
1030
01:06:33,416 --> 01:06:35,166
-Egal was
-Egal was…
1031
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
Die Welt sagt
1032
01:06:45,166 --> 01:06:48,500
-Wir sind verwöhnte Gören
-Verwöhnt…
1033
01:06:49,041 --> 01:06:52,208
-Wir werden heute Abend alle Regeln brechen
-Wir werden brechen...
1034
01:06:52,291 --> 01:06:55,958
Wir waren den ganzen Abend nicht nüchtern
1035
01:06:56,125 --> 01:07:00,250
Treffen wir uns morgen
Wenn Sie etwas brauchen
1036
01:07:00,750 --> 01:07:04,458
Sehen Sie mal, wir sind verrückt
1037
01:07:04,666 --> 01:07:08,291
Heute Abend geht niemand nach Hause
1038
01:07:08,541 --> 01:07:12,125
Jeder, der uns sieht, kann aussagen
1039
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
Die Löwen sind heute Nacht auf der Jagd
1040
01:07:15,625 --> 01:07:18,375
Heute Abend geht niemand nach Hause
1041
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
Wir sind verrückt
1042
01:07:23,416 --> 01:07:26,041
Singen aus vollem Herzen
1043
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
Jeder, der uns sieht, kann aussagen
1044
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
Die Löwen sind heute Nacht auf der Jagd
1045
01:07:40,291 --> 01:07:43,958
Das werde ich tun
Etwas Dummes heute Abend
1046
01:07:44,208 --> 01:07:49,000
Bitte stellen Sie sicher
Ich verärgere niemanden
1047
01:07:56,041 --> 01:07:59,541
Ich bin heute Abend ungezogen
1048
01:07:59,791 --> 01:08:03,958
Mein Herz ist überall
1049
01:08:04,416 --> 01:08:08,000
Wir waren den ganzen Abend nicht nüchtern
1050
01:08:08,291 --> 01:08:12,541
Treffen wir uns morgen
Wenn Sie etwas brauchen
1051
01:08:12,875 --> 01:08:15,375
Schauen Sie sich das an
1052
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
Wir sind verrückt
1053
01:08:20,750 --> 01:08:26,833
Heute Abend geht niemand nach Hause
1054
01:08:28,541 --> 01:08:32,250
Jeder, der uns sieht, kann aussagen
1055
01:08:38,291 --> 01:08:40,708
Die Löwen sind heute Nacht auf der Jagd
1056
01:08:41,458 --> 01:08:44,250
Heute Abend geht niemand nach Hause
1057
01:08:45,375 --> 01:08:48,166
Wir sind verrückt
1058
01:08:49,291 --> 01:08:51,916
Singen aus vollem Herzen
1059
01:08:52,000 --> 01:08:55,583
Jeder, der uns sieht, kann aussagen
1060
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
Die Löwen sind heute Nacht auf der Jagd
1061
01:09:09,541 --> 01:09:12,000
Die Löwen sind heute Nacht auf der Jagd
1062
01:09:18,583 --> 01:09:21,000
{\an8}UNTERKUNFT EINES EINZELNEN OFFIZIERS
LUFTWAFFENSTATION SRINAGAR
1063
01:09:26,916 --> 01:09:27,791
{\an8}Tschüs, Minni.
1064
01:09:36,125 --> 01:09:37,958
„Manchmal ist die Reise
ist so schön…
1065
01:09:39,166 --> 01:09:41,166
Das willst du nie
um Ihr Ziel zu erreichen. "
1066
01:09:43,708 --> 01:09:44,583
Schön.
1067
01:09:45,708 --> 01:09:46,583
{\an8}Ist dir das gerade eingefallen?
1068
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
Nein.
1069
01:09:50,958 --> 01:09:51,916
Ich habe es auf der Ladefläche eines Lastwagens gelesen.
1070
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
Denkst du einfach weiter?
oder mich endlich fragen?
1071
01:10:02,708 --> 01:10:03,583
Was?
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,000
Warum habe ich sie nicht zu ihrer Tür gebracht?
1073
01:10:09,666 --> 01:10:11,458
Vielleicht hätte sie es getan
lud mich auf einen Kaffee ein.
1074
01:10:14,125 --> 01:10:15,541
Komm schon, Patty,
Muss ich alles tun?
1075
01:10:40,666 --> 01:10:41,791
PAK INDIEN
1076
01:10:41,875 --> 01:10:44,583
{\an8}Vier F-16 sind auf dem Weg von
Pakistan nach Srinagar.
1077
01:10:44,708 --> 01:10:47,541
{\an8}Kampf, krampf, krampf.
1078
01:10:47,833 --> 01:10:49,708
Anfangsvektor 200.
1079
01:10:50,000 --> 01:10:53,041
Steigen Sie 28 Kilometer.
Beschleunigen Sie auf 0,9 Mach.
1080
01:10:53,125 --> 01:10:56,125
Ziel, vier Bogeys.
Reichweite 60 Kilometer.
1081
01:10:56,291 --> 01:10:58,041
Scramble. Gerangel. Gerangel.
1082
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
Scramble. Gerangel. Gerangel.
1083
01:11:22,333 --> 01:11:23,625
Tanya, bring sie auf die große Leinwand.
1084
01:11:23,875 --> 01:11:25,750
-Herr.
-Das sind mehr als vier.
1085
01:11:26,250 --> 01:11:28,208
Scramble 12 Sukhois
von der Udhampur-Basis.
1086
01:11:28,333 --> 01:11:30,458
Eingehende Bedrohung aus der Luft.
16 pakistanische Kämpfer.
1087
01:11:30,583 --> 01:11:32,500
Rocky und das Team machen sich auf den Weg nach Rajouri.
1088
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
Sie sind unterwegs
für das Munitionsdepot.
1089
01:11:34,083 --> 01:11:36,250
12 Suchois werden beitreten
Sie von der Udhampur-Basis.
1090
01:11:36,375 --> 01:11:38,000
Roger. Auf dem Weg nach Rajouri.
1091
01:11:41,208 --> 01:11:42,708
{\an8}MUNITIONSDEPOT, RAJOURI
1092
01:11:42,791 --> 01:11:43,708
ZAK
1093
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
Annäherung an das Ziel.
Bereit zum Feuern.
1094
01:11:48,541 --> 01:11:50,625
Luftverteidigungseinheit.
Oberflächenwaffen kostenlos.
1095
01:11:50,875 --> 01:11:51,958
Roger. Feuer!
1096
01:11:53,458 --> 01:11:55,166
Bleibt wachsam, Jungs!
Eintreffende Raketen!
1097
01:11:56,625 --> 01:11:59,458
Leuchtraketen, Leuchtraketen, Leuchtraketen!
Komm schon! Fackeln! Banking links.
1098
01:11:59,541 --> 01:12:01,541
-30 Grad richtig!
-Feuer!
1099
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
Die Indian Fighters sind
direkt hinter uns.
1100
01:12:14,041 --> 01:12:15,000
TAJ
1101
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
Befehl! Wir haben den Feind im Blick.
1102
01:12:18,625 --> 01:12:21,583
Wir haben die Indianer getäuscht!
Phase eins ist erfolgreich, Jungs!
1103
01:12:21,875 --> 01:12:23,458
Lass deine Bomben fallen und verschwinde von hier.
1104
01:12:31,416 --> 01:12:33,833
Befehl, etwas stimmt nicht.
Die Pak Fighters kehren um.
1105
01:12:36,125 --> 01:12:37,541
Es ist Zeit für Phase zwei.
1106
01:12:37,625 --> 01:12:40,833
Sir, zwei weitere F-16 aus Pakistan
sind auf dem Weg nach Batalik.
1107
01:12:40,916 --> 01:12:42,625
Sieht so aus, als ob Batalik es könnte
ihr nächstes Ziel sein.
1108
01:12:42,791 --> 01:12:45,458
Das ist richtig.
Rocky, schick zwei Flugzeuge nach Batalik.
1109
01:12:45,541 --> 01:12:46,583
Der Rest von euch setzt die Verfolgung fort.
1110
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
Roger. Taj und Patty,
Fahren Sie in Richtung Batalik.
1111
01:12:49,875 --> 01:12:50,750
Roger.
1112
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
Die Pak-Kämpfer
sind dabei, die LoC zu überqueren.
1113
01:12:54,791 --> 01:12:57,250
Befehl, gib uns die Erlaubnis
die LoC überqueren.
1114
01:12:57,333 --> 01:12:58,291
{\an8}Berechtigung verweigert.
1115
01:12:58,625 --> 01:13:00,208
{\an8}Niemand überschreitet die LoC.
1116
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
Zurückgreifen. Ich wiederhole: Zurückweichen.
1117
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
Roger. Zurückfallen.
1118
01:13:06,625 --> 01:13:08,041
{\an8}BATALIK KARGIL SEKTOR
1119
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
Feuer!
1120
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
Patty, es ist Red Nose!
1121
01:13:31,500 --> 01:13:32,791
Ich werde ihn heute nicht verschonen.
1122
01:13:44,750 --> 01:13:47,458
Patty und Taj, ihr geht
Richtung LoC. Zurückgreifen.
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,083
Niemand wird die LoC überschreiten.
1124
01:13:49,166 --> 01:13:50,041
Ich wiederhole.
1125
01:13:51,000 --> 01:13:52,208
Überqueren Sie nicht die LoC.
1126
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
Sir, Pakistan hat
hat alle Radios blockiert.
1127
01:14:00,416 --> 01:14:02,541
Patty, sie haben sich getrennt.
Sie sind auf dem Weg zum LoC.
1128
01:14:02,625 --> 01:14:03,791
Wir sollten zur Basis zurückkehren.
1129
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
Ich werde sie vorher bekommen
sie erreichen den LoC.
1130
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
Du kannst zurückgehen, wenn du möchtest.
1131
01:14:07,583 --> 01:14:09,291
Verdammt, Patty! Lass uns gehen, komm schon!
1132
01:14:09,375 --> 01:14:10,625
Ich gehe nach links.
1133
01:14:10,875 --> 01:14:12,166
Ich werde das andere nehmen.
1134
01:14:18,875 --> 01:14:20,333
Angriffsrakete,
Ich mache einen Versuch.
1135
01:14:25,333 --> 01:14:28,166
-Scheiße, ich habe es verpasst.
-Patty, wir sind dabei, die LoC zu überqueren.
1136
01:14:28,333 --> 01:14:29,791
Befehl, Erlaubnis zum Überqueren der LoC.
1137
01:14:30,000 --> 01:14:32,083
Patty, ich glaube, das haben sie
hat unsere Radios blockiert.
1138
01:14:32,208 --> 01:14:34,166
Verdammt! Sie haben die LoC überschritten.
1139
01:14:34,458 --> 01:14:36,291
Verdammt, Patty.
Verdammt, Taj.
1140
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
Zwei F-16, Taj! Es ist ein Hinterhalt!
Raus da!
1141
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
Verschwinde jetzt da. Taj, komm rein.
1142
01:14:43,625 --> 01:14:46,000
-Das Radio ist zurück.
-Bash, es ist ein Hinterhalt!
1143
01:14:46,083 --> 01:14:47,833
Sie haben die LoC überschritten.
1144
01:14:48,208 --> 01:14:49,750
Zwei Schreckgespenster hinter uns, Taj.
1145
01:14:50,708 --> 01:14:52,875
Es ist eine Falle! Es sind nicht nur zwei,
Es gibt vier F-16.
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,458
Neun Uhr und drei Uhr!
1147
01:14:58,250 --> 01:15:00,666
Sie haben uns gefangen.
Es gibt zu viele davon, Patty.
1148
01:15:10,166 --> 01:15:13,750
As-Salaam-Alaikum,
Staffelführer Shamsher Pathania.
1149
01:15:14,166 --> 01:15:15,583
Willkommen in Pakistan.
1150
01:15:16,583 --> 01:15:19,000
Heute sind wir an der Reihe
um dir eine Lektion zu erteilen.
1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,166
Du hast die letzte Runde gewonnen
1152
01:15:24,250 --> 01:15:27,708
und es sieht so aus, als ob es Glück gibt
auch heute noch an deiner Seite.
1153
01:15:28,500 --> 01:15:30,458
Diese Falle wurde gestellt
Für dich bereit, Pathania Sahib.
1154
01:15:30,875 --> 01:15:34,750
Aber das befürchte ich
der Preis Ihrer Taten
1155
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
In Balakot wird dieser Tag stattfinden
von deinen Freunden bezahlt werden.
1156
01:15:37,583 --> 01:15:38,875
Wie weit ist Taj von uns entfernt, Unni?
1157
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
30 Kilometer, Patty.
Vektor drei Null.
1158
01:15:46,125 --> 01:15:48,125
Ich komme, Taj. Ich bin auf dem Weg.
1159
01:15:48,625 --> 01:15:51,000
Nein, Patty, komm nicht hierher.
Es gibt zu viele davon.
1160
01:15:53,333 --> 01:15:58,666
Heute treffen sich deine Freunde
das gleiche Schicksal wie Naina Jaisingh.
1161
01:15:59,208 --> 01:16:01,166
Rufzeichen Enjay.
1162
01:16:01,250 --> 01:16:02,625
Ich bin sicher, dass Sie sich an den Namen erinnern.
1163
01:16:03,541 --> 01:16:04,416
Was ist los?
1164
01:16:07,041 --> 01:16:09,916
Sie sind nicht die Einzigen
die Geheimdienstberichte erhalten.
1165
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
Wir behalten auch Sie im Auge.
1166
01:16:12,541 --> 01:16:16,375
Sie werden den Verlust bald betrauern
deiner Freunde, Shamsher Pathania.
1167
01:16:16,666 --> 01:16:18,041
Noch einmal.
1168
01:16:19,958 --> 01:16:20,833
Kommen.
1169
01:16:21,333 --> 01:16:23,750
Wenn du denkst, du
kann sie retten, dann komm.
1170
01:16:25,333 --> 01:16:27,833
Ankommende Rakete! Verteidigen!
1171
01:16:33,916 --> 01:16:35,541
Fackeln! Taj, Fackeln!
1172
01:16:35,958 --> 01:16:37,416
Roger. Einsatz von Leuchtraketen.
1173
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
Taj, Fackeln!
1174
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
-Oh Scheiße.
-Wir sind getroffen. Wir sind getroffen.
1175
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
Scheiße! Ich bin auf dem Weg, Taj.
1176
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Warte einfach durch.
1177
01:17:01,875 --> 01:17:02,958
Wir gehen unter!
1178
01:17:03,041 --> 01:17:04,875
-Mayday, Mayday, Mayday.
-Taj!
1179
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
-Wir gehen runter.
-Bash!
1180
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
Ich bin auf dem Weg, Bash!
1181
01:17:17,083 --> 01:17:19,125
NEIN! NEIN!
1182
01:17:21,750 --> 01:17:24,458
Command, Taj und Bash werden getroffen.
Beide sind in Pakistan gefallen.
1183
01:17:25,708 --> 01:17:28,541
Patty, Unni, zurück zur Basis.
Sie befinden sich in POK.
1184
01:17:28,625 --> 01:17:31,208
Schicken Sie die Rettungshubschrauber.
Ich habe meine Augen auf ihre Kämpfer gerichtet.
1185
01:17:31,541 --> 01:17:33,708
-Ich gehe ihnen nach.
-Zugriff verweigert!
1186
01:17:34,083 --> 01:17:35,750
Ich will keine weiteren Opfer.
1187
01:17:36,125 --> 01:17:37,708
Kehre zur Basis zurück. Jetzt!
1188
01:17:53,250 --> 01:17:55,875
Wir haben nicht nur unsere verloren
Soldaten in Batalik heute…
1189
01:17:58,041 --> 01:18:00,958
aber wir haben auch zwei Kampfpiloten verloren
auf der anderen Seite des LoC.
1190
01:18:03,375 --> 01:18:04,916
Wer hat dich autorisiert, Patty?
1191
01:18:06,583 --> 01:18:09,250
Wer hat Sie autorisiert, die LoC zu überqueren?
1192
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
Ich habe um Erlaubnis gebeten, Sir.
1193
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
Aber die Funkgeräte waren blockiert.
1194
01:18:16,416 --> 01:18:17,583
Wir waren mittendrin
der Jagd. Ich hätte fast--
1195
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
Was jagen?
1196
01:18:21,125 --> 01:18:22,250
Individueller Ruhm?!
1197
01:18:23,791 --> 01:18:25,000
Das ist genau das, wovor ich Angst hatte,
1198
01:18:25,166 --> 01:18:27,625
dass die Nation zahlen würde
für dein unvorsichtiges Handeln.
1199
01:18:28,875 --> 01:18:31,333
Zwei unserer Flieger
fehlen derzeit!
1200
01:18:31,708 --> 01:18:34,166
Alles wegen dir!
1201
01:18:36,333 --> 01:18:39,458
Diese Kraft zahlt den Preis
Für dein Ego jedes Mal.
1202
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
Aber dieses Mal ...
1203
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
Du wirst dich auch stellen müssen
die Konsequenzen.
1204
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
Ich ordne die Einleitung eines Untersuchungsgerichts an …
1205
01:18:53,916 --> 01:18:55,291
für dein Verhalten in der Luft.
1206
01:19:00,500 --> 01:19:04,000
Staffelführer Shamsher Pathania
und Staffelführer Rajan Unnithan.
1207
01:19:05,041 --> 01:19:06,833
Ihr habt beide Hausarrest
bis auf weitere Bestellungen.
1208
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
Entlassen.
1209
01:19:32,041 --> 01:19:34,791
-Ich gehe runter. Ich bin getroffen! Patty, ich bin getroffen!
-Maifeiertag!
1210
01:19:34,875 --> 01:19:37,208
-Wir gehen runter! Wir sind getroffen!
-Ich gehe runter! Ich bin getroffen!
1211
01:19:37,291 --> 01:19:41,083
-Abstieg! Wir sind getroffen!
-Wir gehen unter!
1212
01:19:52,875 --> 01:19:55,541
Die diplomatischen Kanäle
machen ihre Arbeit.
1213
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
Basheer wird bald zu Hause sein.
1214
01:19:58,833 --> 01:20:00,291
Mein Basheer ist ein Löwe.
1215
01:20:01,375 --> 01:20:03,541
Und selbst in einem Käfig,
ein Löwe bleibt ein Löwe.
1216
01:20:04,541 --> 01:20:07,458
Pakistaner können meinem Basheer nichts anhaben.
1217
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu.
1218
01:20:49,333 --> 01:20:51,958
Nachdem ich durch das Cockpit gegangen bin
Aufzeichnungen, Aufzeichnungen der Überwachungseinheit,
1219
01:20:52,541 --> 01:20:56,750
und Standortdaten der Absturzstelle
wir sind zu dem Schluss gekommen
1220
01:20:57,125 --> 01:21:00,125
dieser Staffelführer Shamsher Pathania
und Staffelführer Sartaj Gill
1221
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
überquerte dabei die LoC
ihre Ziele verfolgen.
1222
01:21:04,375 --> 01:21:05,791
Leider,
Staffelführer Sartaj Gill
1223
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
wurde überfallen
die andere Seite des LoC.
1224
01:21:11,375 --> 01:21:15,208
{\an8}Geschwaderführer Shamsher Pathania kann das nicht
für diesen Vorfall verantwortlich gemacht werden.
1225
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
Jedoch,
1226
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
es wird einige Änderungen geben
in der Air Dragons-Einheit.
1227
01:21:24,166 --> 01:21:25,708
Staffelführer Shamsher Pathania
1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
wird nicht mehr dabei sein
der Air Dragons-Einheit.
1229
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
Er wurde im veröffentlicht
Luftwaffenakademie in Hyderabad
1230
01:21:33,458 --> 01:21:35,666
als Fluglehrer.
1231
01:21:38,166 --> 01:21:42,708
Ein neuer Sukhoi-Pilot
wird ihn in den nächsten 48 Stunden ersetzen.
1232
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
Diese Untersuchung ist nun abgeschlossen.
1233
01:21:47,458 --> 01:21:48,375
Guten Tag, meine Herren.
1234
01:22:03,541 --> 01:22:04,416
Sir, darf ich?
1235
01:22:05,375 --> 01:22:06,250
Ja.
1236
01:22:10,750 --> 01:22:12,166
Sir, die Entscheidung, die Sie heute getroffen haben ...
1237
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
Wir sind damit nicht zufrieden.
1238
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
Zu Ihrem eigenen Besten…
1239
01:22:20,666 --> 01:22:22,416
Es macht mir nichts aus, dich zu sehen
ein paar Tage lang war alles verärgert.
1240
01:22:25,750 --> 01:22:28,083
-Sir, aber Patty--
-Minni, das ist nicht das erste Mal ...
1241
01:22:29,166 --> 01:22:31,416
dass diese Kraft verloren hat
Kämpfer wegen ihm.
1242
01:22:35,375 --> 01:22:36,875
Nach einer Razzia
1243
01:22:38,125 --> 01:22:39,416
in Naushera vor drei Jahren,
1244
01:22:40,583 --> 01:22:43,041
unsere Garud-Kommandos
erforderliche Evakuierung.
1245
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
Der Feind war
mit Artilleriegeschützen
1246
01:22:47,166 --> 01:22:50,166
-um auf die Position unserer Kommandos zu schießen.
-Feuer!
1247
01:22:53,541 --> 01:22:56,583
Unsere Hubschrauber waren bereit
um die Garud-Kommandos zu evakuieren
1248
01:22:57,958 --> 01:23:00,083
und Pattys Suchoi beschützte sie.
1249
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
Wegen des schweren Beschusses
1250
01:23:04,166 --> 01:23:06,291
Unsere Hubschrauber konnten nicht erreichen
der Sammelpunkt der Kommandos.
1251
01:23:06,833 --> 01:23:09,291
Aber wir hatten einen mutigen Hubschrauberpiloten.
1252
01:23:10,125 --> 01:23:12,791
Staffelführerin Naina Jaisingh. Enjay.
1253
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
Charlie eins. Ich komme, um dich zu holen.
1254
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
Nein, gnädige Frau!
Bleiben Sie zurück, es ist zu gefährlich!
1255
01:23:20,041 --> 01:23:23,833
Wegen des starken Nebels konnten wir nicht
Bestimmen Sie den genauen Standort der Waffen.
1256
01:23:24,125 --> 01:23:25,666
Hast du den genauen Standort, Enjay?
1257
01:23:25,791 --> 01:23:28,833
Negativ, Patty. Ich kann es nicht genau sehen
Standort wegen schlechter Sicht.
1258
01:23:28,916 --> 01:23:30,041
Ich komme näher.
1259
01:23:30,166 --> 01:23:32,416
Roger. Aber nicht zu nah.
Es ist gefährlich.
1260
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
Entspann dich, Patty. Es ist nicht einfach
um mich in der Luft zu fangen.
1261
01:23:35,333 --> 01:23:36,500
Ich weiß, dass du es schaffen kannst, Enjay.
1262
01:23:36,625 --> 01:23:37,583
Ich bin direkt hinter dir.
1263
01:23:37,958 --> 01:23:38,833
Holen wir sie uns.
1264
01:23:39,000 --> 01:23:42,625
Patty ließ Enjay an sich heran
zur Position der Geschütze.
1265
01:23:42,875 --> 01:23:45,583
Patty, es gibt sechs Artilleriegeschütze
ununterbrochen feuern.
1266
01:23:45,666 --> 01:23:47,666
-Koordinaten, Enjay?
-Direkt vor mir.
1267
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
Zielen Sie auf meinen Hubschrauber.
Ich werde Ihrem Befehl folgen.
1268
01:23:50,208 --> 01:23:52,708
Roger. Ich zähle bis drei.
Biegen Sie scharf links ab.
1269
01:23:55,166 --> 01:23:56,666
-Roger, Patty.
-Drei.
1270
01:23:57,416 --> 01:23:58,291
Zwei.
1271
01:23:58,875 --> 01:23:59,958
Eins. Bewegen!
1272
01:24:02,166 --> 01:24:03,833
Feuer!
1273
01:24:04,458 --> 01:24:06,958
Pattys Rakete könnte erreicht haben
die Position der Waffen
1274
01:24:07,208 --> 01:24:09,041
aber das Artilleriefeuer des Feindes…
1275
01:24:12,125 --> 01:24:13,625
-Mayday! Maifeiertag! Maifeiertag! Ich bin getroffen!
-Scheiße!
1276
01:24:13,708 --> 01:24:15,125
Ich gehe runter! Ich bin getroffen!
1277
01:24:15,208 --> 01:24:16,833
-Patty, ich bin getroffen! Ich gehe runter!
-NEIN!
1278
01:24:16,916 --> 01:24:20,541
Ich gehe runter. Ich bin getroffen!
Patty, ich gehe runter! Ich gehe runter...
1279
01:24:22,625 --> 01:24:24,416
Nein, Enjay! NEIN!
1280
01:24:28,083 --> 01:24:29,916
Patty wusste es genau
wie gefährlich es war.
1281
01:24:31,125 --> 01:24:33,416
Wenn er Enjay an diesem Tag aufgehalten hätte
1282
01:24:34,708 --> 01:24:36,041
dann wäre sie noch am Leben gewesen.
1283
01:24:38,000 --> 01:24:40,458
Auch die Luftwaffe würde es nicht tun
haben einen fähigen Piloten verloren
1284
01:24:42,791 --> 01:24:44,125
noch würde ein Bruder
hat seine Schwester verloren.
1285
01:24:47,333 --> 01:24:48,208
Ja, Minni.
1286
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
Naina Jaisingh war meine jüngere Schwester.
1287
01:25:01,125 --> 01:25:02,041
Es tut mir leid, Sir.
1288
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
Aber wenn Enjay nicht deine Schwester wäre ...
1289
01:25:09,791 --> 01:25:11,541
Würdest du Patty immer noch die Schuld geben?
1290
01:25:12,333 --> 01:25:13,208
Ja.
1291
01:25:14,416 --> 01:25:15,416
Ich habe ihm damals die Schuld gegeben
1292
01:25:16,625 --> 01:25:17,708
und ich gebe ihm jetzt die Schuld.
1293
01:25:19,958 --> 01:25:21,375
Patty ist unsere beste Pilotin.
1294
01:25:22,583 --> 01:25:24,791
Aber es gibt Nachteile
der Beste zu sein.
1295
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
Sie können das nicht sehen
Einschränkungen anderer
1296
01:25:28,875 --> 01:25:31,291
und schubse sie
weit über ihre Grenzen hinaus.
1297
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
Der Preis für Pattys Einstellung
1298
01:25:37,125 --> 01:25:38,291
wurde damals von Enjay bezahlt…
1299
01:25:40,833 --> 01:25:42,416
und jetzt Taj
und Bash zahlen dafür.
1300
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
Und vertrau mir, wenn ich es nicht getan hätte
trennte ihn vom Rest von euch
1301
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
Du wärst der Nächste.
1302
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
{\an8}SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
1303
01:26:06,333 --> 01:26:07,291
Du gehst also?
1304
01:26:08,625 --> 01:26:09,500
Ja.
1305
01:26:13,541 --> 01:26:15,000
Ohne für dein Recht zu kämpfen?
1306
01:26:16,333 --> 01:26:17,250
Ich bin ein Kämpfer.
1307
01:26:17,458 --> 01:26:18,375
Ich kämpfe Kriege.
1308
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
Keine kleinlichen Argumente.
1309
01:26:20,791 --> 01:26:22,416
Ich weiß, was Rocky meint.
1310
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
Rocky Sir hat recht, Minni.
1311
01:26:24,541 --> 01:26:26,875
Es ist für alle besser, wenn ich bleibe
weg vom operativen Fliegen.
1312
01:26:27,375 --> 01:26:28,333
Und auch von mir!
1313
01:26:31,166 --> 01:26:32,250
Was willst du hören, Minni?
1314
01:26:33,083 --> 01:26:34,916
Was Sie wollen
sagen, aber weigern sich, es zu sagen.
1315
01:26:35,125 --> 01:26:36,875
Ich bin nicht gut für dich Minni,
So einfach ist das.
1316
01:26:36,958 --> 01:26:38,500
Und das kann ich nicht selbst entscheiden?
1317
01:26:51,041 --> 01:26:52,333
Du hast mich gerettet, Minni.
1318
01:26:52,958 --> 01:26:54,125
Du hast mich wirklich gerettet.
1319
01:26:56,333 --> 01:27:00,125
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es könnte
jemals wieder glücklich sein...
1320
01:27:03,750 --> 01:27:05,291
Aber du bist mein Grund zum Lächeln geworden.
1321
01:27:08,833 --> 01:27:09,708
Manchmal…
1322
01:27:10,791 --> 01:27:13,041
Ich habe es sogar gewagt, es zu sehen
eine Zukunft mit Dir.
1323
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
Aber…
1324
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
Ich stand uns im Weg.
1325
01:27:24,875 --> 01:27:26,083
Ich bin kaputt, Minni.
1326
01:27:28,000 --> 01:27:31,250
Ich verletze die Menschen, die mich lieben.
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,500
Ich kann niemanden glücklich machen.
1328
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
Also hast du beschlossen, mich zum Weinen zu bringen
damit ich glücklich sein kann?
1329
01:27:42,708 --> 01:27:44,666
Bestrafen Sie sich bitte nicht so.
1330
01:27:44,750 --> 01:27:46,083
Wen soll ich dann bestrafen, Minni?
1331
01:27:47,458 --> 01:27:48,333
Wen soll ich bestrafen?
1332
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
Das ist alles meine Schuld.
1333
01:27:53,875 --> 01:27:55,000
Ich habe das verursacht.
1334
01:27:57,291 --> 01:28:00,875
Du hast nicht genug
Macht, all dies zu tun.
1335
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
Du bist nicht so wichtig.
1336
01:28:09,833 --> 01:28:10,916
Komm über mich hinweg, Minni.
1337
01:28:12,708 --> 01:28:14,791
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit.
1338
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
Das ist sinnlos.
1339
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
Ich bin für niemanden gut.
1340
01:28:23,708 --> 01:28:24,583
Okay.
1341
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
Vielleicht hast du recht.
1342
01:28:31,416 --> 01:28:33,625
Alles Gute,
Staffelführer Shamsher Pathania.
1343
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
{\an8}AIR FORCE ACADEMY, HYDERABAD
1344
01:28:47,541 --> 01:28:51,041
{\an8}Flug! Augen richtig!
1345
01:28:51,791 --> 01:28:52,666
Jai Hind, Sir!
1346
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
Willkommen an der Air Force Academy, Patty.
1347
01:28:57,041 --> 01:28:59,208
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
1348
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
Vielen Dank, Herr.
1349
01:29:01,375 --> 01:29:02,916
Gut gemacht
der Balakot-Streik.
1350
01:29:03,041 --> 01:29:04,583
Die ganze Nation ist stolz auf dich.
1351
01:29:04,916 --> 01:29:06,041
Wir sind sehr stolz.
1352
01:29:07,750 --> 01:29:09,125
Und mach dir keine Sorgen.
1353
01:29:09,583 --> 01:29:12,333
{\an8}Wo auch immer unsere Piloten sein mögen,
Es geht ihnen gut.
1354
01:29:16,625 --> 01:29:17,500
Ja, Herr.
1355
01:29:18,541 --> 01:29:20,958
Übernehmen Sie die Brar-Staffel
als Fluglehrer.
1356
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
Heutzutage gibt es viele Kadetten
stehen auf ihrer ersten Solobühne.
1357
01:29:24,291 --> 01:29:26,375
Sie erhalten alle Details.
1358
01:29:31,125 --> 01:29:33,166
NIRMAL JIT SINGH SEKHON BLOCK
1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,500
-Entschuldigung.
-Herr.
1360
01:29:45,875 --> 01:29:47,541
-Was ist los?
-Sir, da ist ein Flugkadett ...
1361
01:29:47,791 --> 01:29:49,708
Es ist ihr erstes Solo
und sie ist mitten in der Luft in Panik geraten.
1362
01:29:49,958 --> 01:29:50,875
Okay, wenn ich komme?
1363
01:29:51,541 --> 01:29:52,625
Klar, Sir. Aufleuchten.
1364
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
Danke.
1365
01:29:54,458 --> 01:29:56,791
Neha, deine Geschwindigkeit ist zu hoch,
Deine Überschrift ist falsch,
1366
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
Null-Neun-Null beibehalten.
1367
01:30:04,333 --> 01:30:06,333
-Wie ist ihre Situation?
-Sie ist in der Abschlussprüfung, Sir.
1368
01:30:20,375 --> 01:30:22,166
Ihr erstes Solo in einem solchen
starker Seitenwind?
1369
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
Das Wetter hat sich plötzlich geändert, Sir.
1370
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
Sie kommt damit nicht zurecht.
Wie heißt sie?
1371
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
Flugkadettin Neha Joshi, Sir.
1372
01:30:27,625 --> 01:30:29,000
-Rufzeichen?
-NJ.
1373
01:30:31,375 --> 01:30:32,458
Neha Joshi. NJ.
1374
01:30:36,875 --> 01:30:37,750
Walkie.
1375
01:30:43,833 --> 01:30:47,125
{\an8}Hallo NJ, das ist
Staffelführer Pathania.
1376
01:30:47,208 --> 01:30:49,250
{\an8}Ich bin hier, um dich nach Hause zu führen.
Wie liest du mich?
1377
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
{\an8}Stärke fünf, Sir.
1378
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
Dir geht es absolut gut, NJ.
Überprüfen Sie die Überschrift.
1379
01:30:54,583 --> 01:30:55,958
{\an8}Überprüfen Sie die Überschrift Null-Neun-Null.
1380
01:30:57,458 --> 01:30:59,041
{\an8}Ja, Sir, es ist null-neun-null.
1381
01:30:59,125 --> 01:31:01,000
Sehen Sie die Mittellinie?
auf dem Laufsteg, NJ?
1382
01:31:04,041 --> 01:31:05,041
{\an8}Ja, Sir. Ich sehe es.
1383
01:31:05,125 --> 01:31:06,875
Richten Sie die Nase des Flugzeugs aus
mit der Mittellinie.
1384
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
{\an8}Kannst du mich sehen, NJ?
1385
01:31:11,291 --> 01:31:12,875
Nein, Herr. Ich kann dich nicht sehen.
1386
01:31:16,750 --> 01:31:19,083
Es ist ein schwarzes Auto auf der Landebahn.
Kannst du mich jetzt sehen?
1387
01:31:19,958 --> 01:31:22,375
-Ja, Sir. Ich kann dich sehen.
-Okay gut.
1388
01:31:22,708 --> 01:31:25,291
Drehen Sie die Nase des Flugzeugs ein
die Richtung des Windes, NJ.
1389
01:31:25,416 --> 01:31:26,291
Roger.
1390
01:31:28,583 --> 01:31:29,708
Ein bisschen mehr, NJ.
1391
01:31:30,041 --> 01:31:31,958
NJ, reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit a
bisschen, du bist zu schnell.
1392
01:31:35,125 --> 01:31:36,166
Geschwindigkeit reduziert.
1393
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
Das ist gut.
1394
01:31:37,375 --> 01:31:39,291
Du bist fast zu Hause, NJ.
Halten Sie diese Position.
1395
01:31:41,708 --> 01:31:43,500
Fast geschafft, halten Sie diese Position.
1396
01:31:45,250 --> 01:31:46,166
Halten.
1397
01:31:47,416 --> 01:31:48,625
Und jetzt! Linkes Ruder!
1398
01:32:12,458 --> 01:32:13,333
Es ist eine Ehre, Sir.
1399
01:32:34,291 --> 01:32:35,333
BRIEFING
1400
01:32:39,500 --> 01:32:45,708
Warum hast du mir mein Licht genommen?
1401
01:32:46,625 --> 01:32:50,000
{\an8}Ich habe das Zählen satt
1402
01:32:50,208 --> 01:32:52,708
Alle Gründe für meinen Schmerz
1403
01:32:53,125 --> 01:32:59,458
Ich habe gehört, dass Sie das können
Ändern Sie den Lauf des Schicksals
1404
01:33:00,125 --> 01:33:03,500
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1405
01:33:03,625 --> 01:33:07,000
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1406
01:33:07,125 --> 01:33:10,333
O Schöpfer der Herzen
1407
01:33:10,541 --> 01:33:14,083
Es ist an der Zeit, dass du aufhörst, Herzen zu machen
1408
01:33:17,333 --> 01:33:20,708
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1409
01:33:20,791 --> 01:33:24,041
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1410
01:33:24,208 --> 01:33:27,500
O Schöpfer der Herzen
1411
01:33:27,625 --> 01:33:30,875
Es ist an der Zeit, dass Du aufhörst, Herzen zu machen
1412
01:33:31,000 --> 01:33:34,333
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1413
01:33:34,458 --> 01:33:37,791
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1414
01:33:37,875 --> 01:33:41,208
O Schöpfer der Herzen
1415
01:33:41,333 --> 01:33:44,666
Es ist an der Zeit, dass Du aufhörst, Herzen zu machen
1416
01:33:44,750 --> 01:33:48,041
Zeigen Sie mir, wie ich diesen Schmerz heilen kann
1417
01:33:48,125 --> 01:33:51,541
Zögern Sie nicht, tun Sie es noch heute
1418
01:33:51,625 --> 01:33:58,500
Diejenigen, deren Gebete
Wenn Sie es missachten, werden Sie aufhören, zu Ihnen zu beten
1419
01:34:11,708 --> 01:34:14,541
{\an8}SHAMSHER PATHANIA
1420
01:34:14,625 --> 01:34:16,500
{\an8}Achtung!
1421
01:34:32,541 --> 01:34:33,416
HYDERABAD-TELEGRAMM
1422
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
28 Tage in Gefangenschaft, wenn
WERDEN SIE VERÖFFENTLICHT?
1423
01:34:39,958 --> 01:34:43,333
Die Sterne haben mich angelogen
Als sie einer nach dem anderen fielen
1424
01:34:43,416 --> 01:34:46,291
Und jetzt ist der Himmel leer
1425
01:34:46,833 --> 01:34:50,250
Ich wurde zurückgelassen
Ich verfolge meine Träume
1426
01:34:50,333 --> 01:34:53,083
Wo habe ich verloren, was ich einmal hatte?
1427
01:34:53,291 --> 01:34:56,625
-Wenn Du meine Gebete nicht beantworten kannst
-Wenn Du meine Gebete nicht beantworten kannst
1428
01:34:56,708 --> 01:35:00,083
-Was nützt Dein Himmel?
-Was nützt Dein Himmel?
1429
01:35:00,166 --> 01:35:04,541
-Bitte nehmen Sie meine Gebete an
-Bitte nehmen Sie meine Gebete an
1430
01:35:05,208 --> 01:35:09,291
Oder vom Himmel herabsteigen
1431
01:35:12,166 --> 01:35:15,583
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1432
01:35:15,666 --> 01:35:18,958
-Wenn Du es geschafft hast, so leicht zu zerbrechen
-Mach es kaputt
1433
01:35:19,083 --> 01:35:22,333
-O Schöpfer der Herzen
-O Schöpfer der Herzen
1434
01:35:22,500 --> 01:35:25,833
Es ist an der Zeit, dass Du aufhörst, Herzen zu machen
1435
01:35:25,916 --> 01:35:29,125
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1436
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
Wenn Du es geschafft hättest, so leicht zu zerbrechen
1437
01:35:32,750 --> 01:35:36,416
-O Schöpfer der Herzen
-O Schöpfer der Herzen
1438
01:35:36,500 --> 01:35:39,500
Es ist an der Zeit, dass Du aufhörst, Herzen zu machen
1439
01:35:39,625 --> 01:35:42,875
Zeigen Sie mir, wie ich diesen Schmerz heilen kann
1440
01:35:42,958 --> 01:35:46,416
Zögern Sie nicht, tun Sie es noch heute
1441
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
{\an8}Diejenigen, deren Gebete du missachtet
1442
01:35:49,750 --> 01:35:53,916
{\an8}Werde aufhören, zu Dir zu beten
1443
01:35:56,916 --> 01:35:59,833
{\an8}Es ist Zeit, dass du aufhörst...
1444
01:36:09,666 --> 01:36:11,166
ABSCHLUSS
204. KURS
1445
01:36:11,250 --> 01:36:14,958
Das ATC fragte Sunil ständig:
„Wie groß und wie groß bist du?“
1446
01:36:15,250 --> 01:36:16,875
Und dieser Idiot antwortete:
1447
01:36:17,333 --> 01:36:20,375
„Sir, ich bin 1,60 m groß
und ich sitze auf dem Vordersitz. "
1448
01:36:24,041 --> 01:36:25,708
Lass mich gar nicht erst mit Neha anfangen!
1449
01:36:25,916 --> 01:36:30,458
Der ATC sagte ihr, sie solle den anderen landen
Tag, aber sie konnte es einfach nicht.
1450
01:36:32,250 --> 01:36:33,125
Herr!
1451
01:36:33,208 --> 01:36:36,166
{\an8}Neha schaffte es als Erste
Sololandung ganz gut.
1452
01:36:36,750 --> 01:36:39,250
-Ich war dort.
-Weil Sie sie geführt haben, Sir.
1453
01:36:39,708 --> 01:36:43,916
{\an8}Wenn die Mädchen hier herausfinden, dass du
in Notfällen unterweisen
1454
01:36:44,125 --> 01:36:47,083
dann werden sich alle etwas einfallen lassen
Jeden Tag neue Landeprobleme.
1455
01:36:47,958 --> 01:36:50,625
{\an8}Halt den Mund, Sunil. Sir, bitte ignorieren Sie ihn.
1456
01:36:52,000 --> 01:36:53,041
Vielen Dank für Ihr Kommen, Sir.
1457
01:36:53,875 --> 01:36:54,750
Mir gefällt es.
1458
01:36:55,416 --> 01:36:58,833
Wenn ich euch alle hier ansehe, wird es mich erinnern
Ich von meiner Zeit in der Akademie.
1459
01:37:01,000 --> 01:37:03,583
Die Verbindung, die dazwischen geschmiedet wurde
Kurskameraden hier…
1460
01:37:07,208 --> 01:37:08,291
{\an8}das ist fürs Leben.
1461
01:37:41,791 --> 01:37:42,666
-Prost.
-Prost, Sir.
1462
01:37:42,750 --> 01:37:43,666
-Aufpassen.
-Ja.
1463
01:37:46,583 --> 01:37:47,500
Jai Hind, Sir.
1464
01:37:48,083 --> 01:37:48,958
Patty?
1465
01:37:49,041 --> 01:37:49,958
Wo ist dein Getränk?
1466
01:37:51,208 --> 01:37:52,083
Darf ich sprechen, Sir?
1467
01:37:52,625 --> 01:37:53,500
Fortfahren.
1468
01:37:53,791 --> 01:37:56,500
Sir, ich reiche meine Papiere ein.
1469
01:37:58,166 --> 01:38:00,625
Ich habe beschlossen, aus der Polizei auszutreten.
1470
01:38:01,041 --> 01:38:01,916
Warum?
1471
01:38:03,208 --> 01:38:04,125
Herr, ich...
1472
01:38:05,333 --> 01:38:08,791
{\an8}Patty, du hast nicht genommen
Jeder Urlaub nach Balakot.
1473
01:38:09,041 --> 01:38:09,916
Machen Sie eine Pause.
1474
01:38:10,083 --> 01:38:11,500
{\an8}Wir reden, wenn du zurückkommst.
1475
01:38:12,083 --> 01:38:12,958
Aufleuchten.
1476
01:38:14,666 --> 01:38:15,875
Ich werde meine Meinung nicht ändern, Sir.
1477
01:38:18,958 --> 01:38:19,833
Jai Hind, Sir.
1478
01:38:24,708 --> 01:38:27,708
{\an8}HYDERABAD
1479
01:38:32,083 --> 01:38:33,833
-Hallo. KI793?
-Hallo.
1480
01:38:35,458 --> 01:38:38,916
Entschuldigung, Sir. Ihr Flug war
abgesagt und auf morgen verschoben.
1481
01:38:43,958 --> 01:38:45,333
Gibt es keine anderen?
Flüge nach Jammu?
1482
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
Ich bin Offizier der Luftwaffe.
1483
01:38:50,250 --> 01:38:52,416
{\an8}Entschuldigung, Sir.
Die anderen beiden Flüge sind ausgebucht.
1484
01:38:59,666 --> 01:39:01,208
Es ist sehr wichtig
dass ich gehe, Ma'am.
1485
01:39:01,875 --> 01:39:02,750
Jeder Flug reicht aus.
1486
01:39:04,208 --> 01:39:05,083
Bitte?
1487
01:39:09,583 --> 01:39:12,083
Sir, Sie können sprechen
an unseren Betriebsleiter.
1488
01:39:12,166 --> 01:39:13,416
Ich bin mir sicher, dass er das tun wird
Dir weiterhelfen können.
1489
01:39:14,166 --> 01:39:15,750
-Er ist genau dort.
-Danke schön.
1490
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
Darf ich reinkommen, Sir?
1491
01:39:21,833 --> 01:39:24,083
Ich fahre mit dem Taxi
Du bringst das Auto mit.
1492
01:39:25,500 --> 01:39:27,958
Hallo, Sir.
Ich bin Staffelführer Pathania.
1493
01:39:28,125 --> 01:39:29,083
Indische Luftwaffe.
1494
01:39:30,500 --> 01:39:31,875
Mein Flug wurde annulliert, Sir.
1495
01:39:32,250 --> 01:39:34,125
Ich muss Jammu erreichen.
1496
01:39:34,875 --> 01:39:36,541
Wenn ich einen Sitzplatz bekommen könnte
beim nächsten Flug…
1497
01:39:39,166 --> 01:39:40,041
Nur wenn möglich.
1498
01:39:41,125 --> 01:39:42,083
Luftwaffe…
1499
01:39:43,458 --> 01:39:44,333
Ja.
1500
01:39:51,375 --> 01:39:52,916
{\an8}ABHIJEET RATHORE
MANAGER-BETRIEB
1501
01:39:53,583 --> 01:39:55,166
-Das ist Minal Rathore.
-Minni.
1502
01:39:57,708 --> 01:39:58,666
Dein Vater war bei der Air Force?
1503
01:39:59,541 --> 01:40:02,125
Nein, Air Bharat. Bodenoperationen.
1504
01:40:03,625 --> 01:40:07,291
Mein Vater betrachtete mich damals als Märtyrer
Er hat mein Einverständnisformular der Luftwaffe unterschrieben.
1505
01:40:09,666 --> 01:40:11,958
Sir, zufälligerweise ist es Ihr
Tochter in der Luftwaffe?
1506
01:40:12,208 --> 01:40:13,083
Nein.
1507
01:40:15,375 --> 01:40:16,500
Willst du etwas, Usha?
1508
01:40:18,000 --> 01:40:20,541
Hast du keine Tochter?
Oder ist sie nicht bei der Luftwaffe?
1509
01:40:20,833 --> 01:40:21,791
Wie meinst du das?
1510
01:40:22,083 --> 01:40:24,541
Ich war Teil eines Specials
Luftwaffeneinheit in Srinagar, Sir.
1511
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
Minal Rathore war Teil meines Teams.
1512
01:40:30,500 --> 01:40:31,458
Ich dachte, dass …
1513
01:40:32,208 --> 01:40:33,083
Sie könnte deine Tochter sein.
1514
01:40:33,708 --> 01:40:37,166
Wenn ich eine Tochter hätte, dann sie
wäre nicht in der Luftwaffe gewesen.
1515
01:40:40,125 --> 01:40:41,166
Das ist so traurig, Sir.
1516
01:40:43,833 --> 01:40:45,333
Ich wünschte, sie wäre Ihre Tochter, Sir.
1517
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
Weil ihre Eltern
akzeptiere sie sowieso nicht.
1518
01:40:52,583 --> 01:40:54,375
Sie hat einen Sonderposten in Srinagar.
1519
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
Sie ist eine der Top-Pilotinnen
in unserem Land.
1520
01:41:00,541 --> 01:41:03,166
Ihre Eltern wollten sie
heiraten und sesshaft werden, aber
1521
01:41:04,333 --> 01:41:07,625
Dieser Idiot riskiert ihr Leben
jeden einzelnen Tag damit
1522
01:41:08,583 --> 01:41:10,750
Leute wie du
kann ruhig schlafen.
1523
01:41:15,333 --> 01:41:19,666
Jeder Inder ist stolz auf Minal
auch wenn ihr Vater es nicht ist.
1524
01:41:21,416 --> 01:41:24,791
Die Leute sagen, dass die Streitkräfte
ist kein Ort für Frauen.
1525
01:41:26,041 --> 01:41:27,208
Ich frage mich, warum sie das sagen, Sir.
1526
01:41:28,041 --> 01:41:30,166
Die Kugeln des Feindes tun es nicht
aufgrund des Geschlechts diskriminieren.
1527
01:41:32,916 --> 01:41:34,041
Das tun wir.
1528
01:41:39,541 --> 01:41:41,333
Ihr Vater wollte
sie soll heiraten.
1529
01:41:41,958 --> 01:41:42,875
Also hat sie geheiratet.
1530
01:41:45,416 --> 01:41:46,333
Sie hat ihr Land geheiratet.
1531
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
Und dieser Narr wird dem treu bleiben
Beziehung bis zu ihrem letzten Atemzug.
1532
01:41:57,166 --> 01:42:01,000
Es ist gut, dass alle Mädchen
in Indien sind nicht wie Minal.
1533
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
Sonst würden wir Männer es tun
muss zu Hause sitzen.
1534
01:42:16,250 --> 01:42:18,083
Geben Sie diesen am Check-in-Schalter ab
1535
01:42:18,666 --> 01:42:19,750
und Sie erhalten Ihre Bordkarte.
1536
01:42:22,958 --> 01:42:26,791
Das nächste Mal denke ich, dass du es nehmen solltest
die Ehre, ihre Eltern zu sein.
1537
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
Weil ihre Eltern
haben dieses Privileg verloren.
1538
01:42:32,916 --> 01:42:33,791
Vielen Dank, Herr.
1539
01:42:39,916 --> 01:42:40,791
Es geht ihr gut.
1540
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
Sie vermisst euch beide.
1541
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
Bleib immer glücklich, mein Sohn.
1542
01:42:50,000 --> 01:42:51,250
Gott segne dich.
1543
01:43:12,291 --> 01:43:13,166
Shammi?
1544
01:43:13,833 --> 01:43:15,875
Was für eine angenehme Überraschung!
1545
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
Stimmt etwas nicht, Shammi?
1546
01:43:26,208 --> 01:43:27,125
Ist alles in Ordnung?
1547
01:43:30,166 --> 01:43:31,083
Alles ist in Ordnung, Papa.
1548
01:43:32,041 --> 01:43:34,416
Ich habe dich vermisst, also bin ich gekommen, um dich zu treffen.
1549
01:43:37,250 --> 01:43:38,875
Aufleuchten. Lass uns reingehen.
1550
01:43:39,458 --> 01:43:40,333
PATHANIAS
1551
01:43:40,416 --> 01:43:41,291
2 WOCHEN SPÄTER
1552
01:43:41,375 --> 01:43:43,083
{\an8}CHANAKYA-NACHRICHTEN
1553
01:43:43,375 --> 01:43:44,333
Ja, ich werde kommen...
1554
01:43:44,416 --> 01:43:47,625
Aktuelle Nachrichten aus Srinagar.
Zwei unserer tapferen Luftwaffenoffiziere
1555
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
die inhaftiert wurden
in den letzten 40 Tagen in Pakistan
1556
01:43:50,041 --> 01:43:51,666
werden Berichten zufolge freigelassen.
1557
01:43:53,500 --> 01:43:54,375
Pakistan besetzt…
1558
01:43:54,458 --> 01:43:55,333
{\an8}Hey, Shammi!
1559
01:43:55,583 --> 01:43:56,666
{\an8}Komm schnell, Shammi.
1560
01:43:56,875 --> 01:43:58,291
Beeil dich. Kommen Sie hier rein.
1561
01:43:58,375 --> 01:43:59,833
-Geschwaderführer Basheer Khan.
-Shammi.
1562
01:44:00,041 --> 01:44:01,625
-und Staffelführer Sartaj Gill
-Schau.
1563
01:44:01,708 --> 01:44:03,291
wird bald veröffentlicht
von der pakistanischen Regierung.
1564
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
Das ist positiv
und wichtiges Ergebnis erzielt
1565
01:44:05,458 --> 01:44:07,541
wegen der indischen Regierung
Verhandlungen mit Pakistan.
1566
01:44:07,833 --> 01:44:11,958
Die Familien beider Offiziere und
Die ganze Nation ist voller Freude.
1567
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
Unsere tapferen Kämpfer kommen nach Hause.
1568
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
Um mehr darüber zu erfahren...
1569
01:44:24,583 --> 01:44:26,875
Tragen Sie das. Sie schicken dich zurück.
1570
01:44:29,833 --> 01:44:33,166
Wir werden den gleichen Weg zurückgehen, den wir gekommen sind.
1571
01:44:33,375 --> 01:44:34,250
Du meinst...
1572
01:44:34,500 --> 01:44:35,375
Angst?
1573
01:44:35,833 --> 01:44:36,708
Nein.
1574
01:44:39,958 --> 01:44:40,958
Siegreich.
1575
01:44:43,791 --> 01:44:46,250
{\an8}Weine nicht zu viel, wenn wir gehen.
1576
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
Verdammte Ungläubige!
1577
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
Hey, Mann, ich wette, das hat er
Lies niemals den Koran.
1578
01:45:03,958 --> 01:45:04,916
Erkläre es ihm.
1579
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
„Es gibt keine größere Religion
1580
01:45:09,166 --> 01:45:10,333
als die Liebe zu
deine Nation. "
1581
01:45:12,541 --> 01:45:14,958
Ich werde dir einen so grausamen Tod bescheren
1582
01:45:15,333 --> 01:45:16,666
dass du es vergessen wirst
beide eure Nation
1583
01:45:17,916 --> 01:45:19,125
und deine Religion.
1584
01:45:19,833 --> 01:45:24,000
Das erinnert mich an ein Gedicht
mein Freund hat es mir einmal erzählt.
1585
01:45:24,708 --> 01:45:25,916
Lass ihn es hören.
1586
01:45:27,416 --> 01:45:28,416
Wir haben die Möglichkeit,
1587
01:45:29,041 --> 01:45:29,916
Wir haben die Stimmung
1588
01:45:31,375 --> 01:45:32,416
und der Feind.
1589
01:45:34,750 --> 01:45:36,250
Hör zu, du Schlingel.
1590
01:45:37,708 --> 01:45:39,875
„Sie werden viele finden
Liebhaber auf dieser Welt
1591
01:45:41,333 --> 01:45:43,791
aber kein Liebhaber kann mithalten
die Liebe, die du für dein Land hegst.
1592
01:45:45,416 --> 01:45:49,000
Viele sterben in einem mit Diamanten umwickelten Sarg,
und viele sterben in Gold gehüllt,
1593
01:45:50,083 --> 01:45:51,958
aber es kann nein geben
Sarg schöner
1594
01:45:52,875 --> 01:45:54,041
als ein Sarg
in Trikolore gehüllt. "
1595
01:45:58,583 --> 01:46:01,083
Jai Hind!
1596
01:46:05,125 --> 01:46:06,041
Herr!
1597
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
-Befreie mich und wir werden sehen, wer stärker ist.
-Was machen Sie, Herr?
1598
01:46:11,583 --> 01:46:13,458
Wir müssen sie sicher nach Hause schicken.
1599
01:46:13,541 --> 01:46:14,833
Wir haben strenge Befehle
vom Premierminister.
1600
01:46:14,916 --> 01:46:16,500
-Ich werde diese Ungläubigen töten!
-NEIN!
1601
01:46:16,583 --> 01:46:18,916
Dein Vater ist ein Ungläubiger,
du verdammter Terrorist!
1602
01:46:19,000 --> 01:46:22,583
Wir haben strenge Anweisungen von der
Premierminister, sie sicher nach Hause zu schicken.
1603
01:46:22,750 --> 01:46:23,916
Beherrschen Sie sich, Sir.
1604
01:46:33,250 --> 01:46:34,125
Was?
1605
01:46:38,708 --> 01:46:39,791
-Roger. Danke.
-In zwei Minuten.
1606
01:46:41,708 --> 01:46:44,375
{\an8}Es war ein Anruf vom ATC.
Taj und Bash werden bald hier sein.
1607
01:46:44,583 --> 01:46:45,875
{\an8}Landung in 03 Minuten.
1608
01:46:46,000 --> 01:46:47,125
-Ja!
-Ja.
1609
01:46:47,208 --> 01:46:48,083
Großartig!
1610
01:47:15,208 --> 01:47:16,500
{\an8}-Wie geht es dir, mein Freund?
-Mir geht es gut, Alter.
1611
01:47:16,791 --> 01:47:17,833
Schön, dich wiederzusehen, Patty.
1612
01:47:25,041 --> 01:47:25,916
Hallo, Minni.
1613
01:47:27,625 --> 01:47:28,541
Hallo, Shammi.
1614
01:47:28,916 --> 01:47:29,791
Schön dich zu sehen.
1615
01:47:30,500 --> 01:47:32,291
Ich bin hier, um die Jungs zu treffen.
1616
01:47:33,500 --> 01:47:34,375
Rechts.
1617
01:47:35,458 --> 01:47:36,583
Sukhi wird sie bald bringen.
1618
01:47:37,625 --> 01:47:39,041
Schön, Sie wiederzusehen, Patty, Sir.
1619
01:47:40,583 --> 01:47:41,958
Sir, ich sage es immer Unni
1620
01:47:42,333 --> 01:47:45,166
{\an8}das ich nicht hätte klären können
TACDE ohne Patty, Sir.
1621
01:47:46,708 --> 01:47:48,375
Du bist mein Ersatz?
1622
01:47:49,500 --> 01:47:50,375
{\an8}-Gut.
-Herr.
1623
01:47:50,458 --> 01:47:52,250
{\an8}Hallo, junger Mann.
Wie geht es dir, Patty?
1624
01:47:54,000 --> 01:47:55,791
{\an8}Wie ist alles?
Zurück an der Akademie?
1625
01:47:58,041 --> 01:47:58,916
Herr, ich...
1626
01:49:07,958 --> 01:49:11,375
{\an8}SQN LDR BASHEER KHAN
1627
01:49:22,041 --> 01:49:22,958
Suchi?
1628
01:49:23,875 --> 01:49:24,875
Was ist mit Bash passiert?
1629
01:49:26,791 --> 01:49:27,791
Wo ist Taj, Sukhi?
1630
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
Wo ist Taj, Sukhi?
1631
01:49:35,875 --> 01:49:36,833
Sie haben ihn nicht zurückgeschickt.
1632
01:49:37,541 --> 01:49:38,666
Sie sagten, sie tun es nicht
habe Bestellungen dafür.
1633
01:49:39,916 --> 01:49:44,333
Sie haben Bash und Patty gefoltert.
1634
01:49:46,125 --> 01:49:48,875
Sie töteten ihn gnadenlos
nach viel Folter.
1635
01:50:10,375 --> 01:50:11,500
Es sind verdammte Tiere!
1636
01:50:14,500 --> 01:50:15,791
Sein Körper war in Stücke gerissen.
1637
01:50:17,541 --> 01:50:18,666
In blutigen Stücken.
1638
01:50:21,125 --> 01:50:22,333
Ist das ihre Diplomatie?
1639
01:50:23,875 --> 01:50:24,916
Sind das ihre Ethik?
1640
01:50:26,750 --> 01:50:29,958
{\an8}Sie sagen, dass er es schon war
Schwer verwundete, verdammte Lügner!
1641
01:50:31,875 --> 01:50:33,208
{\an8}Ich habe seine Wunden gesehen, Sir.
1642
01:50:34,166 --> 01:50:35,333
{\an8}Er wurde von ihnen ermordet.
1643
01:50:36,125 --> 01:50:38,250
Gefoltert und dann ermordet!
1644
01:50:39,541 --> 01:50:40,791
Wie lange können wir das noch ertragen, Sir?
1645
01:50:41,250 --> 01:50:42,541
{\an8}Lass uns sie jagen
1646
01:50:43,625 --> 01:50:45,166
{\an8}und sprenge sie in Stücke.
1647
01:50:45,458 --> 01:50:49,125
{\an8}Beruhige dich, Rocky. Wir sind wütend
und das ist es, was sie wollen.
1648
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
-Ja, Sir. Aber--
-Zuerst brauchen wir ein Update zu Taj.
1649
01:50:52,208 --> 01:50:53,625
Wie geht es ihm und wo ist er?
1650
01:50:55,791 --> 01:50:57,291
Lebt er überhaupt?
1651
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
RANG: SQN LDR
NAME: BASHEER KHAN
1652
01:51:28,458 --> 01:51:30,875
EINHEIT: LUFTDRACHEN
VON: SRINAGAR NACH: LUCKNOW
1653
01:51:34,208 --> 01:51:40,500
Ich habe dir deinen Boden zurückgegeben
1654
01:51:41,000 --> 01:51:45,166
Ich habe Ihre Schulden zurückgezahlt
1655
01:51:47,166 --> 01:51:53,291
Dieser Kopf, der noch nie war
Vor einem Feind verneigt
1656
01:51:53,833 --> 01:51:59,583
Verbeugt sich hier vor dir
1657
01:52:14,375 --> 01:52:20,333
Für dich zu sterben ist wie ein Fest
1658
01:52:20,625 --> 01:52:25,750
Nur wenige gesegnete Menschen können das
Erleben Sie einen solchen Tod
1659
01:52:26,958 --> 01:52:32,125
Ich möchte auf deinem Land wiedergeboren werden
1660
01:52:32,208 --> 01:52:37,833
{\an8}Nur damit ich „Vande Mataram“ sagen kann
1661
01:52:37,916 --> 01:52:40,583
{\an8}Team! Gruß!
1662
01:52:40,958 --> 01:52:44,916
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1663
01:52:45,000 --> 01:52:48,916
Shasyashyaamalam vande mataram
1664
01:52:50,583 --> 01:52:54,416
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1665
01:52:54,500 --> 01:52:58,291
Shasyashyaamalam vande mataram
1666
01:53:05,458 --> 01:53:06,583
Ehre sei BASHEER KHAN
1667
01:53:28,291 --> 01:53:30,625
AKTUELLE NACHRICHTEN
1668
01:53:32,125 --> 01:53:37,958
Nicht viele Leute
Würden ihr Leben opfern
1669
01:53:38,583 --> 01:53:44,375
Wer würde seine Jugend aufgeben
Im Interesse des Landes
1670
01:53:44,916 --> 01:53:50,833
Diejenigen, die ihr Land vertreten
Vor Freunden und Familie
1671
01:53:51,166 --> 01:53:57,750
Wer würde gerne treten
In den Scheiterhaufen für ihr Land
1672
01:53:58,083 --> 01:54:04,291
Was wäre, wenn ich in Asche verwandelt würde?
Was wäre, wenn ich mich in Rauch verwandeln würde?
1673
01:54:04,708 --> 01:54:10,125
Ich werde ein Auge darauf haben
Unsere Grenzen wie der Wind
1674
01:54:16,666 --> 01:54:20,625
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1675
01:54:20,708 --> 01:54:24,625
Shasyashyaamalam vande mataram
1676
01:54:26,333 --> 01:54:30,250
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1677
01:54:30,333 --> 01:54:34,125
{\an8}Shasyashyaamalam vande mataram
1678
01:54:35,916 --> 01:54:39,833
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1679
01:54:39,916 --> 01:54:43,875
Shasyashyaamalam vande mataram
1680
01:54:45,541 --> 01:54:49,458
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1681
01:54:49,541 --> 01:54:53,708
Shasyashyaamalam vande mataram
1682
01:54:55,208 --> 01:54:59,166
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1683
01:54:59,250 --> 01:55:03,166
Shasyashyaamalam vande mataram
1684
01:55:03,625 --> 01:55:04,666
KÄMPFER FÜR IMMER
1685
01:55:04,750 --> 01:55:08,500
{\an8}Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1686
01:55:08,583 --> 01:55:12,500
Shasyashyaamalam vande mataram
1687
01:55:34,375 --> 01:55:35,250
Saachi.
1688
01:55:39,125 --> 01:55:40,416
Ich weiß, was du denkst.
1689
01:55:43,083 --> 01:55:44,625
Dass das morgen Taj sein könnte.
1690
01:55:49,416 --> 01:55:50,708
Aber du liegst falsch, Saachi.
1691
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
{\an8}Deinem Taj wird es gut gehen.
1692
01:55:59,000 --> 01:56:00,625
Er wird stehen
sehr bald vor dir.
1693
01:56:02,708 --> 01:56:04,416
Er macht seine lahmen Witze.
1694
01:56:06,125 --> 01:56:07,291
Und zulassen, dass du ihn schlägst.
1695
01:56:11,125 --> 01:56:13,750
{\an8}Solange ich lebe,
Niemand kann Taj verletzen.
1696
01:56:16,500 --> 01:56:17,416
{\an8}Niemand.
1697
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
{\an8}Ich möchte dein Vertrauen, Saachi.
1698
01:56:24,083 --> 01:56:25,291
{\an8}Niemand sonst...
1699
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
nur deins.
1700
01:56:31,250 --> 01:56:32,416
Können Sie Ihr Vertrauen schenken?
1701
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
ein letztes Mal in mir?
1702
01:56:38,625 --> 01:56:39,500
Bitte?
1703
01:57:08,333 --> 01:57:10,541
Er ist verwundet, aber noch am Leben.
1704
01:57:11,416 --> 01:57:15,458
Sein Leben ist jetzt
ohne Bedeutung für meine Mission.
1705
01:57:19,000 --> 01:57:22,083
Es gibt einen Videoanruf aus Srinagar
auf unserer sicheren Leitung, Azhar.
1706
01:57:23,000 --> 01:57:24,416
As-Salaam-Alaikum, Azhar.
1707
01:57:24,875 --> 01:57:27,000
Herzlichen Glückwunsch.
Unser Plan war erfolgreich.
1708
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
Die indischen Streitkräfte werden angreifen
morgen Abend
1709
01:57:29,541 --> 01:57:30,541
unter dem Deckmantel der Dunkelheit.
1710
01:57:30,958 --> 01:57:31,875
Bleiben Sie wachsam.
1711
01:57:39,166 --> 01:57:40,541
Salaam, Sartaj Gill.
1712
01:57:41,166 --> 01:57:44,875
Ich kann sehen, dass Azhar genommen hat
Gute Betreuung für Sie in Pakistan.
1713
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
Das nächste Mal sehen wir uns
einander werden im Himmel sein.
1714
01:57:48,791 --> 01:57:49,833
Auf Wiedersehen.
1715
01:57:51,541 --> 01:57:53,208
Sie dachten, er sei ein RAW-Agent?
1716
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
Er ist der Top-Agent des ISI
in Indien tätig.
1717
01:58:01,000 --> 01:58:03,791
Rocky, erzähl mir den Plan
für Tajs Rettungsmission,
1718
01:58:04,000 --> 01:58:05,791
wir müssen ihn holen
zurück, egal was passiert.
1719
01:58:06,375 --> 01:58:11,375
Laut Zareena Begum ist Taj das
wird hier in diesem Militärlager festgehalten.
1720
01:58:12,000 --> 01:58:13,208
Er wurde gefoltert
aber er lebt noch.
1721
01:58:13,541 --> 01:58:16,000
Wir werden die Garuds fallen lassen
Hier und unsere Hubschrauber--
1722
01:58:16,083 --> 01:58:17,000
Jai Hind, Sir.
1723
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
-Herr.
-Ja, Tanya?
1724
01:58:19,666 --> 01:58:23,208
Es gibt ein Update, dass Pakistan
hat seinen Luftraum gesperrt.
1725
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
{\an8}Auch für Inlandsflüge.
1726
01:58:24,875 --> 01:58:28,000
{\an8}Es sind keine Flugzeuge erlaubt
über ihr Territorium fliegen.
1727
01:58:28,291 --> 01:58:30,541
{\an8}Außerdem haben sie es getan
aktivierte zwei Jagdgeschwader
1728
01:58:30,750 --> 01:58:33,916
{\an8}und vier Boden-Luft-Flugzeuge
Raketengeschwader am LoC.
1729
01:58:34,500 --> 01:58:36,166
{\an8}Sie haben alles andere abgeschottet
Zugangsarten, Sir.
1730
01:58:36,583 --> 01:58:38,875
{\an8}Pakistan ist jetzt eine Flugverbotszone.
1731
01:58:39,375 --> 01:58:41,291
Einreise nach Pakistan
ist jetzt unmöglich, Sir.
1732
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
{\an8}Du kannst jetzt gehen.
1733
01:58:44,041 --> 01:58:44,958
{\an8}Jai Hind, Sir.
1734
01:58:48,041 --> 01:58:49,208
{\an8}Das sind schlechte Nachrichten.
1735
01:58:50,541 --> 01:58:51,791
Wir müssen kommen
sich etwas anderes einfallen lassen.
1736
01:59:03,000 --> 01:59:03,916
{\an8}Erlaubnis zu sprechen, Sir?
1737
01:59:04,208 --> 01:59:05,083
{\an8}Berechtigung verweigert.
1738
01:59:05,625 --> 01:59:08,000
{\an8}Sir, ich möchte nur wissen, was
Wir tun, um Taj zurückzubringen.
1739
01:59:08,208 --> 01:59:09,083
Wir?
1740
01:59:09,708 --> 01:59:11,583
Das ist eine interne Angelegenheit
was mich und mein Team betrifft, Patty.
1741
01:59:12,041 --> 01:59:13,208
Es geht dich jetzt nichts an.
1742
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
Zum Teufel ist es, Sir!
1743
01:59:14,833 --> 01:59:17,666
Ich glaube, du vergisst das
sind nicht mehr Teil dieses Teams.
1744
01:59:17,916 --> 01:59:18,958
{\an8}Aber ich bin ein Teil der Luftwaffe, Sir.
1745
01:59:25,291 --> 01:59:26,166
Für wie lange?
1746
01:59:27,958 --> 01:59:29,875
Sie haben sich bereits zum Rücktritt entschieden.
1747
01:59:31,916 --> 01:59:32,833
Liege ich falsch?
1748
01:59:35,500 --> 01:59:36,625
Du warst ein Kämpfer,
1749
01:59:38,500 --> 01:59:39,666
Oder hast du nur so getan?
1750
01:59:49,833 --> 01:59:50,916
General Sahib!
1751
01:59:51,125 --> 01:59:53,000
Sie kennen Indien
wird Rache suchen, oder?
1752
01:59:53,208 --> 01:59:55,791
Du hast den einen getötet und den anderen eingesperrt.
1753
01:59:57,500 --> 01:59:58,541
Sie werden für uns kommen.
1754
01:59:59,625 --> 02:00:00,916
Das ist genau das, was ich will.
1755
02:00:03,208 --> 02:00:06,125
Deshalb habe ich diesen Ungläubigen geschickt
zurück in einem Leichensack.
1756
02:00:08,500 --> 02:00:12,166
Mein Agent hat
informierte mich darüber, wie ...
1757
02:00:13,541 --> 02:00:15,000
und wann sie
wird uns angreifen.
1758
02:00:16,958 --> 02:00:18,000
Wir sind bereit.
1759
02:00:19,625 --> 02:00:20,625
Das solltest du auch sein.
1760
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
Wir fahren um 04:00 Uhr ab. M. Stellen Sie einfach sicher
dass alle Systeme vorhanden sind.
1761
02:00:27,416 --> 02:00:29,916
Überprüfen Sie Dhruv eins und drei.
Und überprüfen Sie die Windenausrüstung.
1762
02:00:30,000 --> 02:00:30,958
Verstanden.
1763
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
Jai Hind.
1764
02:00:40,916 --> 02:00:42,291
{\an8}Wir werden Taj zurückbringen.
1765
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
{\an8}Ich verspreche es.
1766
02:00:46,333 --> 02:00:49,791
{\an8}Keine Sorge, wir geben ihnen eine
auch ein paar gute Schläge von deiner Seite.
1767
02:00:53,791 --> 02:00:54,666
Jai Hind, gnädige Frau.
1768
02:00:55,041 --> 02:00:56,791
Das AOC hat Sie gefragt
zum Haupttor kommen.
1769
02:01:00,083 --> 02:01:01,000
{\an8}Ich bin gleich wieder da.
1770
02:01:31,125 --> 02:01:32,333
Wie geht es dir?
1771
02:01:37,250 --> 02:01:38,125
Hey…
1772
02:01:40,166 --> 02:01:41,375
Du bist ein Offizier.
1773
02:01:42,166 --> 02:01:44,083
Hör auf, wie ein Kind zu weinen.
1774
02:02:00,666 --> 02:02:02,583
Deine Mutter würde es niemals sagen ...
1775
02:02:06,541 --> 02:02:08,333
aber ich wollte immer einen Sohn.
1776
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
Mein Vater hat das immer gesagt
1777
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
Ein Sohn ist eine Bereicherung…
1778
02:02:20,208 --> 02:02:21,583
und eine Tochter ist eine Verantwortung.
1779
02:02:23,916 --> 02:02:25,958
Deshalb habe ich behalten
meiner Verantwortung gerecht zu werden.
1780
02:02:28,916 --> 02:02:30,750
Du wolltest hoch in den Himmel fliegen
1781
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
und ich habe dich eingesperrt
am Boden.
1782
02:02:37,750 --> 02:02:38,875
Aber du bist trotzdem geflogen.
1783
02:02:40,500 --> 02:02:41,958
Und du bist so hoch geflogen
1784
02:02:42,833 --> 02:02:45,958
dass ich dich heute anschaue
1785
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
Ich muss meinen Kopf heben.
1786
02:02:57,291 --> 02:02:58,791
Heute, meine Tochter…
1787
02:03:00,708 --> 02:03:02,583
hat meinen Vater besiegt.
1788
02:03:08,625 --> 02:03:13,083
Ich möchte es allen mit Stolz erzählen
dass meine Tochter Staffelführerin ist
1789
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
in der indischen Luftwaffe.
1790
02:03:20,500 --> 02:03:23,750
Kann ich das Privileg haben ...
1791
02:03:25,625 --> 02:03:26,583
das sagen?
1792
02:03:31,375 --> 02:03:32,291
Kann…
1793
02:03:34,625 --> 02:03:35,500
Ich…
1794
02:03:39,250 --> 02:03:40,416
sei vergeben,
1795
02:03:41,875 --> 02:03:43,041
mein Kind?
1796
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
Also,
1797
02:03:59,625 --> 02:04:01,791
ist das Pathania?
nur ein Freund von dir?
1798
02:04:03,750 --> 02:04:06,208
-Papa…
-Nein, nein, er ist...
1799
02:04:06,833 --> 02:04:08,083
ein guter Kerl.
1800
02:04:09,500 --> 02:04:10,791
Ein wahrer Gentleman.
1801
02:04:21,333 --> 02:04:22,458
Ich muss jetzt gehen.
1802
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
Minal.
1803
02:05:07,208 --> 02:05:08,208
Danke, Patty.
1804
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
Gern geschehen.
1805
02:05:17,083 --> 02:05:19,333
Minni! Rocky Sir ruft an
an alle für das Briefing.
1806
02:05:22,166 --> 02:05:25,041
Garud-Kommandosoldaten werden einen HALO ausführen
Springe aus 30.000 Fuß Höhe
1807
02:05:25,416 --> 02:05:27,958
und von dort aus werden sie weitermachen
in Richtung des Hauptzielgebiets…
1808
02:05:28,250 --> 02:05:30,416
wo Taj als Geisel gehalten wurde.
1809
02:05:30,833 --> 02:05:32,166
Sie haben 20 Minuten Zeit
1810
02:05:32,416 --> 02:05:35,708
Taj extrahieren
und ihr Basislager zu zerstören.
1811
02:05:36,416 --> 02:05:39,208
Mehr als 100 Militante
bewachen dieses Gebiet.
1812
02:05:40,333 --> 02:05:42,791
{\an8}Und Azhar Akhtar wird es tun
gehören auch dazu.
1813
02:05:44,291 --> 02:05:48,416
Ihre Koordination kann nicht gestört sein
sogar um eine einzige Sekunde.
1814
02:05:49,791 --> 02:05:51,583
Sie haben rücksichtslos
ermordete Bash,
1815
02:05:51,666 --> 02:05:53,125
LUFTDRACHEN
BRIEFING
1816
02:05:53,208 --> 02:05:55,041
aber wir werden Taj nach Hause bringen.
1817
02:05:56,333 --> 02:05:57,625
Holt sie euch, Leute!
1818
02:05:58,666 --> 02:06:00,666
{\an8}-Jai Hind!
-Jai Hind!
1819
02:06:00,791 --> 02:06:03,041
{\an8}-Jai Hind!
-Jai Hind!
1820
02:06:08,791 --> 02:06:11,875
Wir überqueren LoC,
Wahrung der Funkstille nach außen.
1821
02:06:13,666 --> 02:06:15,458
Die IL-76 hat die LoC überquert,
1822
02:06:15,583 --> 02:06:17,458
Die Garud-Kommandos werden es sein
fiel in den nächsten fünf Minuten.
1823
02:06:17,750 --> 02:06:19,125
Verdammt, das ist so stressig.
1824
02:06:19,500 --> 02:06:22,083
{\an8}Rocky, wo sind sie?
Boden-Luft-Raketen?
1825
02:06:23,625 --> 02:06:24,916
Hier, Sir. In diesem Bereich.
1826
02:06:28,291 --> 02:06:30,250
-Funkgeschwindigkeit auf 220.
-Roger.
1827
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
Machen Sie sich bereit für den Drop.
1828
02:06:39,916 --> 02:06:43,875
{\an8}PAKISTANISCHE RADARBASIS
1829
02:06:50,333 --> 02:06:51,291
Alle Stationen alarmiert!
1830
02:06:51,375 --> 02:06:53,416
Rawalakot-Raketengeschwader
Standby zum Starten.
1831
02:06:53,500 --> 02:06:55,833
Eine nicht identifizierte IL-76 hat
ist in unseren Luftraum eingedrungen.
1832
02:07:08,708 --> 02:07:09,666
{\an8}Ich habe ihn hierher gerufen.
1833
02:07:13,375 --> 02:07:15,916
Das ist das Radargeschwader 552
der pakistanischen Luftwaffe.
1834
02:07:16,083 --> 02:07:18,750
Sie befinden sich im pakistanischen Luftraum.
Identifizieren Sie sich.
1835
02:07:18,916 --> 02:07:20,791
{\an8}Ich wiederhole, identifiziere
du selbst im Moment.
1836
02:07:21,833 --> 02:07:22,916
{\an8}Grün an. Gehen!
1837
02:07:28,416 --> 02:07:31,291
Identifizieren Sie sich jetzt bzw
Wir werden offensive Maßnahmen ergreifen.
1838
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
Ich wiederhole: Identifizieren Sie sich
Jetzt, sonst feuern wir unsere Raketen ab.
1839
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
{\an8}Hallo…
1840
02:07:40,458 --> 02:07:41,833
{\an8}Kein Hindi sprechen.
1841
02:07:42,125 --> 02:07:45,041
{\an8}Dies ist ein russisches Passagierflugzeug
1842
02:07:45,291 --> 02:07:51,250
{\an8}Aeroflot 382 startet
von Delhi nach Moskau.
1843
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
{\an8}Bitte ergreifen Sie keine beleidigenden Maßnahmen.
1844
02:07:58,875 --> 02:08:02,916
{\an8}Ist das die Luftkontrolle von Dubai?
1845
02:08:03,083 --> 02:08:05,916
NEIN! Sie befinden sich im pakistanischen Luftraum.
Melden Sie Ihre Überschrift.
1846
02:08:06,416 --> 02:08:08,041
Hameed, überprüfen Sie die Flugpläne.
1847
02:08:08,208 --> 02:08:11,083
Gibt es einen Aeroflot-Flug?
Das ist ein IL-76-Modell?
1848
02:08:18,208 --> 02:08:19,083
Ja, Herr.
1849
02:08:19,166 --> 02:08:21,333
Ein Flugplan wurde gestern bei der eingereicht
Delhi ATC um sechs Uhr abends,
1850
02:08:21,416 --> 02:08:23,250
und das Modell des Flugzeugs ist eine IL-76.
1851
02:08:25,291 --> 02:08:27,833
Mein Kompass funktioniert nicht.
1852
02:08:28,250 --> 02:08:31,375
Es zeigt mir, dass wir quer durch Dubai sind.
1853
02:08:33,958 --> 02:08:36,083
{\an8}Hilf mir, mein guter Mann.
1854
02:08:36,208 --> 02:08:39,291
Aeroflot 382,
Unser pakistanischer Luftraum ist geschlossen.
1855
02:08:39,500 --> 02:08:40,625
Kehren Sie sofort um.
1856
02:08:44,041 --> 02:08:46,291
Ihre nächste Landebahn ist Jammu in Indien.
1857
02:08:46,541 --> 02:08:47,416
30 Kilometer.
1858
02:08:47,500 --> 02:08:50,791
Kontakt herstellen. Sie werden dich führen.
Machen Sie eine Notlandung.
1859
02:08:52,541 --> 02:08:53,416
{\an8}Roger.
1860
02:08:53,791 --> 02:08:56,666
{\an8}Umkehren und Richtung Jammu fahren.
1861
02:08:56,750 --> 02:08:58,583
Wir beobachten dich
Bis du unsere Grenze überquerst.
1862
02:08:59,166 --> 02:09:03,666
{\an8}Sir, vielen Dank für Ihre Hilfe.
Genießen Sie Burj Khalifa!
1863
02:09:03,833 --> 02:09:07,291
{\an8}Rest in Stücken.
1864
02:09:12,416 --> 02:09:15,083
Sandy, fahre zum Flugplatz Rawalakot.
Ich gehe nach Kotli.
1865
02:09:17,125 --> 02:09:18,750
Oh Scheiße! Das sind
eigentlich drei Flugzeuge!
1866
02:09:18,916 --> 02:09:23,875
Wir wurden betrogen! Gerangel.
Gerangel. Gerangel. Vektor acht Null.
1867
02:09:26,333 --> 02:09:29,458
Zwei F-16 fliegen aus Rawalakot.
Holen wir sie uns, Sandy!
1868
02:09:29,541 --> 02:09:30,416
Roger.
1869
02:09:37,041 --> 02:09:39,583
Bingo! Das war für Bash!
1870
02:09:39,666 --> 02:09:41,333
Kotli und Rawalakot
Flugplätze zerstört.
1871
02:09:41,458 --> 02:09:43,958
Kommandos, Zeit über Ziel 03 Minuten.
1872
02:10:01,291 --> 02:10:03,208
White Panther, Ziel
auf dich zu.
1873
02:10:12,041 --> 02:10:13,291
Starten Sie Minni und Sukhi.
1874
02:10:13,375 --> 02:10:15,250
Die Kommandos brauchen
in 30 Minuten abzuholen.
1875
02:10:22,625 --> 02:10:23,666
Alle Teams. Fortfahren.
1876
02:10:29,208 --> 02:10:30,750
Turm eins frei. Fortfahren.
1877
02:10:34,041 --> 02:10:35,041
Turm zwei frei.
1878
02:10:35,625 --> 02:10:36,708
Zwei Banditen im Jeep.
1879
02:10:48,416 --> 02:10:50,708
Eagle Two, Westflügel.
Eagle Drei, Südflügel.
1880
02:10:50,958 --> 02:10:52,125
Geh! Geh! Geh!
1881
02:10:56,791 --> 02:10:59,291
-Wer sind diese Leute?
- Indische Kommandos, Sir.
1882
02:10:59,791 --> 02:11:00,666
Was?
1883
02:11:02,791 --> 02:11:04,333
Sie sollten
werde heute Abend kommen…
1884
02:11:06,791 --> 02:11:07,916
Zareena!
1885
02:11:12,791 --> 02:11:14,208
Ich werde das nicht mehr benötigen.
1886
02:11:14,500 --> 02:11:16,291
Ich kann nicht mehr
sind in diesem Sektor tätig.
1887
02:11:16,500 --> 02:11:18,291
{\an8}Vielen Dank, Yafeth Salim.
1888
02:11:19,208 --> 02:11:20,833
{\an8}Um sie in die Irre zu führen.
1889
02:11:22,083 --> 02:11:22,958
Doppelagent?
1890
02:11:45,500 --> 02:11:46,375
ES LEBE DIE REVOLUTION
1891
02:12:10,708 --> 02:12:11,583
Gehen wir, Herr.
1892
02:12:13,333 --> 02:12:14,750
Azhar Akhtar kann nicht verschont bleiben!
1893
02:12:15,583 --> 02:12:17,250
Wir müssen ihn mitnehmen.
1894
02:12:17,333 --> 02:12:19,875
Azhar ist tot, Sir. Dieses Lager
wird jeden Moment explodieren.
1895
02:12:30,000 --> 02:12:31,125
Visuell auf Taj.
1896
02:12:32,083 --> 02:12:33,083
Er ist in Sicherheit.
1897
02:12:48,041 --> 02:12:49,000
Lass uns nach Hause gehen.
1898
02:12:51,541 --> 02:12:53,375
Dieser verdammte Azhar Akhtar ist entkommen!
1899
02:12:53,666 --> 02:12:55,083
Komm rein, Suchi. Ich hebe ab.
1900
02:12:55,166 --> 02:12:56,125
Roger, Minni.
1901
02:13:06,291 --> 02:13:08,375
Kontrolle, das ist Sukhi.
Kommandos werden geladen.
1902
02:13:10,041 --> 02:13:11,291
Oh Scheiße! Scheiße, Scheiße!
1903
02:13:25,958 --> 02:13:27,875
{\an8}Das ist Kontrolle, Sukhi.
Sukhi, komm rein.
1904
02:13:28,000 --> 02:13:29,750
Sukhi, das ist Kontrolle. Treten Sie ein.
1905
02:13:30,041 --> 02:13:32,041
{\an8}Sukhi, komm rein.
Sukhi, das ist Kontrolle.
1906
02:13:35,000 --> 02:13:36,041
Warum antwortet er nicht?
1907
02:13:36,583 --> 02:13:38,958
{\an8}INDISCHE LUFTWAFFE
1908
02:13:39,041 --> 02:13:41,041
{\an8}Sukhi? Sukhi, das ist Kontrolle.
1909
02:13:41,500 --> 02:13:42,375
Sukhi, komm rein.
1910
02:13:43,125 --> 02:13:46,750
Sukhi, komm rein, Sukhi! Das ist con--
1911
02:13:46,916 --> 02:13:48,791
Sukhi, das ist Patty. Treten Sie ein.
1912
02:13:49,291 --> 02:13:50,458
Sukhi, komm rein, verdammt!
1913
02:13:52,750 --> 02:13:53,750
Sukhi, kannst du mich hören?
1914
02:13:55,250 --> 02:13:56,125
Sukh…
1915
02:13:56,666 --> 02:13:59,916
{\an8}Nauty, sieh nach Sukhis Hubschrauber
und sofort melden.
1916
02:14:00,000 --> 02:14:02,333
Roger! Sandy, wir machen uns auf den Weg
in Richtung des Hauptzielgebiets.
1917
02:14:05,958 --> 02:14:08,250
Oh Scheiße! Wir sind getroffen!
1918
02:14:08,666 --> 02:14:12,291
Auswerfen, auswerfen. Ich nicht
Wissen Sie, woher die Rakete kam, Sir.
1919
02:14:12,416 --> 02:14:14,375
Ich glaube, es gibt einen Feind
Flugzeug irgendwo in der Luft.
1920
02:14:18,625 --> 02:14:20,583
Minni, dreh dich um.
Suchen Sie nach Sukhi und Nauty.
1921
02:14:20,791 --> 02:14:23,000
Wilco, auf dem Weg zurück.
Auf dem Weg zum Hauptzielgebiet.
1922
02:14:28,625 --> 02:14:31,208
Sandy, wir schicken Minni
zurück für Nauty und Jai.
1923
02:14:31,291 --> 02:14:33,666
Bleiben Sie in diesem Bereich
und halten Sie Ausschau nach feindlichen Jägern.
1924
02:14:33,750 --> 02:14:34,666
Roger.
1925
02:14:40,375 --> 02:14:43,041
Stellung nehmen!
Positionieren Sie sich hinter dem Panzer!
1926
02:14:55,208 --> 02:14:57,125
{\an8}Sir, ich habe es erreicht
das Hauptzielgebiet.
1927
02:14:57,375 --> 02:15:00,958
Suchis Hubschrauber wurde zerstört und
es kommt zu heftigen Schüssen.
1928
02:15:03,500 --> 02:15:05,375
Ich bin getroffen! Ich bin getroffen!
Ich ziehe weg.
1929
02:15:07,750 --> 02:15:09,166
{\an8}Sandy, decke Minni ab.
1930
02:15:09,333 --> 02:15:10,208
Roger.
1931
02:15:11,958 --> 02:15:13,708
Ich lasse Kommandos zur Sicherung fallen.
1932
02:15:19,000 --> 02:15:20,208
Bewegen! Bewegen! Bewegen!
1933
02:15:22,708 --> 02:15:24,625
{\an8}Sandy, wir starten
das Reservat Suchoi.
1934
02:15:25,458 --> 02:15:26,458
Ihr seid dran, Jungs.
1935
02:15:26,791 --> 02:15:27,708
Jai Hind, Sir.
1936
02:15:28,208 --> 02:15:30,375
Sir, jemand anderes ist es schon
sitzt im Reservat Suchoi.
1937
02:15:35,750 --> 02:15:37,791
Kontrolle, das ist Patty
Bitte um einen Wizzo.
1938
02:15:40,666 --> 02:15:41,666
Zugriff verweigert.
1939
02:15:42,666 --> 02:15:44,833
Patty, steig sofort aus dem Flugzeug.
1940
02:15:45,333 --> 02:15:47,750
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?
im Cockpit sitzen?
1941
02:15:47,833 --> 02:15:49,666
Ich bin dafür verantwortlich
meine eigenen Taten, Sir.
1942
02:15:50,291 --> 02:15:51,541
Das Bodenpersonal hat
nichts damit zu tun.
1943
02:15:51,625 --> 02:15:54,166
{\an8}Ich warne dich, Patty.
Es handelt sich hierbei um ein Kriegsgerichtsdelikt.
1944
02:15:55,000 --> 02:15:56,750
Sie können vor ein Kriegsgericht gehen
mich, wenn ich zurückkomme, Sir.
1945
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
Das ist mein Team, Sir.
1946
02:15:59,791 --> 02:16:00,791
Und sie brauchen mich.
1947
02:16:02,333 --> 02:16:03,250
Bitte.
1948
02:16:04,083 --> 02:16:05,541
Ich habe möglicherweise einige Fehler gemacht
1949
02:16:06,000 --> 02:16:08,625
aber wenn du mir sagst, dass ich es nicht bin
der beste Mann, den es derzeit gibt
1950
02:16:09,208 --> 02:16:10,541
dann werde ich aussteigen
das Flugzeug sofort.
1951
02:16:12,166 --> 02:16:15,333
Und wenn nicht, dann bitte ich um Erlaubnis
für einen Wizzo, der sich mir anschließt, Sir.
1952
02:16:15,833 --> 02:16:18,666
{\an8}Patty, daran besteht kein Zweifel
Du bist unser bester Kampfpilot
1953
02:16:19,291 --> 02:16:21,333
{\an8}aber ich kann die Regeln nicht für dich brechen.
1954
02:16:21,416 --> 02:16:22,375
{\an8}Lassen Sie ihn gehen, Sir.
1955
02:16:25,333 --> 02:16:26,208
{\an8}Rocky?
1956
02:16:26,541 --> 02:16:28,500
{\an8}Das hätte ich nie gedacht
Das würde ich jemals sagen
1957
02:16:30,208 --> 02:16:33,416
{\an8}aber der Sieg ist viel wichtiger
als Regeln, Sir.
1958
02:16:34,958 --> 02:16:36,750
{\an8}Ich möchte unseren besten Kampfpiloten
1959
02:16:37,750 --> 02:16:39,166
{\an8}im Moment am Himmel
1960
02:16:40,458 --> 02:16:42,291
und ich bin dazu bereit
übernehme die Verantwortung dafür.
1961
02:16:43,000 --> 02:16:44,750
Patty ist nicht mehr
ein Teil Ihrer Einheit.
1962
02:16:45,000 --> 02:16:46,458
{\an8}Wir sind alle eine Einheit, Sir.
1963
02:16:47,500 --> 02:16:48,833
{\an8}Die indische Luftwaffe.
1964
02:16:50,833 --> 02:16:52,125
{\an8}Ich habe ihn entfernen lassen
1965
02:16:52,791 --> 02:16:54,291
{\an8}und jetzt will ich ihn zurück.
1966
02:16:55,333 --> 02:16:57,875
Ich werde mit ihm als seinem Wizzo fliegen.
1967
02:16:59,166 --> 02:17:00,916
Das ist jetzt der Kampf unseres Teams.
1968
02:17:03,125 --> 02:17:04,083
Verdammt!
1969
02:17:07,916 --> 02:17:08,833
Geh, Rocky.
1970
02:17:09,916 --> 02:17:13,250
Wenn es nun ein Kriegsgericht gibt,
Wir stecken alle zusammen drin.
1971
02:17:13,833 --> 02:17:15,208
Also, ihr kriegt sie verdammt noch mal!
1972
02:17:26,041 --> 02:17:29,708
{\an8}Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1973
02:17:29,791 --> 02:17:33,375
Shasyashyaamalam vande mataram
1974
02:17:35,083 --> 02:17:38,666
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1975
02:17:38,750 --> 02:17:42,625
-Shasyashyaamalam vande mataram
-Lass sie uns holen, Patty.
1976
02:17:45,208 --> 02:17:46,083
Ja, Herr!
1977
02:17:47,083 --> 02:17:49,958
Kontrolle an Patty. Du bist klar
zum Abheben. Landebahn 27.
1978
02:17:58,791 --> 02:17:59,833
SANDY
1979
02:18:00,375 --> 02:18:02,541
Sperren. Sperren.
Fast geschafft, komm schon.
1980
02:18:02,625 --> 02:18:03,958
Zwei Schreckgespenster kommen hinter uns hervor.
1981
02:18:05,791 --> 02:18:07,333
Es ist ein Hinterhalt!
1982
02:18:07,500 --> 02:18:08,541
Entkoppeln.
1983
02:18:12,625 --> 02:18:14,375
Sperren. Sperren. Sperren. Komm schon!
1984
02:18:14,458 --> 02:18:16,041
Befehl! Befehl! Es ist ein Hinterhalt!
1985
02:18:17,000 --> 02:18:17,916
GESPERRT
1986
02:18:24,958 --> 02:18:27,791
Patty, du Hurensohn!
Pünktlich!
1987
02:18:27,875 --> 02:18:30,375
Patty und Sandy gehen auf uns zu
das Hauptzielgebiet.
1988
02:18:37,500 --> 02:18:40,125
Es sind zu viele davon, Sir.
Wir können nicht lange durchhalten.
1989
02:18:40,208 --> 02:18:41,541
Wir schicken Verstärkung.
1990
02:18:46,791 --> 02:18:48,500
Patty, eine Feindin um elf Uhr.
1991
02:18:49,375 --> 02:18:50,500
Roger. Ihm nachgehen.
1992
02:18:50,666 --> 02:18:52,375
Sandig! Ankommende Rakete!
1993
02:18:58,583 --> 02:19:01,291
Command, Sandy und Unni werden getroffen.
Ich gehe dem Feind nach.
1994
02:19:10,041 --> 02:19:11,875
Rocky, Patty, Bandit sechs Uhr.
1995
02:19:18,291 --> 02:19:20,125
Patty! Er sperrt uns ein!
1996
02:19:27,666 --> 02:19:28,833
Ankommende Rakete!
1997
02:19:55,875 --> 02:19:58,000
Patty, die Rakete
wird uns treffen!
1998
02:20:10,291 --> 02:20:12,750
Genial, Patty! Einer runter, einer geht.
1999
02:20:14,875 --> 02:20:15,750
Verdammt!
2000
02:21:10,250 --> 02:21:11,750
Wir sind getroffen! Wir sind getroffen, Patty!
2001
02:21:11,833 --> 02:21:14,541
Sie haben die Avionikbox
und das Waffensystem.
2002
02:21:19,333 --> 02:21:22,750
Kraftstofftank und Fahrwerk getroffen!
Lass uns hier verschwinden!
2003
02:21:24,541 --> 02:21:25,708
{\an8}GESPERRT
2004
02:21:29,541 --> 02:21:30,750
Ankommende Rakete!
2005
02:21:32,166 --> 02:21:33,041
LC EMERG EXT
2006
02:22:12,791 --> 02:22:15,583
Was zum Teufel hast du vor, Patty?
Warum kehren wir um?
2007
02:22:42,125 --> 02:22:44,541
Patty, zieh dich aus!
Linker Schlag!
2008
02:22:48,250 --> 02:22:49,666
Auf Wiedersehen, Herr Pathania,
2009
02:22:50,416 --> 02:22:53,833
Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall sein wird
Sei das nächste Mal ein Countdown.
2010
02:22:53,916 --> 02:22:55,958
Und ich habe es dir gesagt
dass ich sehnsüchtig darauf warten werde.
2011
02:22:57,625 --> 02:22:58,500
{\an8}KANONE LEER
2012
02:22:58,750 --> 02:23:00,916
Patty, zieh hoch! Es ist ein Befehl!
2013
02:23:01,583 --> 02:23:02,833
Sir, es ist Zeit...
2014
02:23:04,166 --> 02:23:05,083
Nehmen Sie Ihren Sicherheitsgurt ab.
2015
02:23:33,250 --> 02:23:36,041
Wie jeder Inder wirst du es auch tun
sterben auf dem Boden kriechen.
2016
02:23:38,625 --> 02:23:42,041
Ich bin nicht gekrochen.
Ich habe mich nur ausgeruht.
2017
02:23:44,375 --> 02:23:46,958
Ihr Inder werdet es niemals tun
Verliere deine Arroganz.
2018
02:23:49,666 --> 02:23:51,583
Basheer auch
hatte viel Arroganz.
2019
02:23:53,083 --> 02:23:56,250
Weißt du, was ich ihm angetan habe?
2020
02:24:01,500 --> 02:24:05,250
Ich habe ihm einen Finger nach dem anderen abgeschnitten.
2021
02:24:15,958 --> 02:24:20,625
Ich ließ ihn am Leben, während ich schnitt
seinen Körper in Stücke.
2022
02:24:22,000 --> 02:24:24,416
Aber er war immer noch arrogant.
2023
02:24:30,875 --> 02:24:34,250
Dann zeigten wir ihm die indische Flagge.
2024
02:24:39,708 --> 02:24:41,833
Und dann haben wir diese Flagge verbrannt.
2025
02:24:45,041 --> 02:24:47,333
Da fing er an
schreit wie ein Verrückter.
2026
02:24:50,208 --> 02:24:51,458
Was hat er gesagt?
2027
02:24:52,541 --> 02:24:53,750
Jai Hind…
2028
02:24:55,416 --> 02:24:56,875
Jai Hind!
2029
02:24:59,958 --> 02:25:01,500
Und das war der Zeitpunkt
2030
02:25:02,625 --> 02:25:04,166
Ich habe ihm die Zunge abgeschnitten.
2031
02:25:06,500 --> 02:25:09,791
Ich habe ihm das Leben genommen, konnte es aber nicht
Brechen Sie seine Arroganz.
2032
02:25:12,166 --> 02:25:14,041
Ich werde das Gleiche mit dir tun.
2033
02:25:17,375 --> 02:25:18,291
Jetzt sag es.
2034
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
Jai Hind.
2035
02:25:21,708 --> 02:25:22,583
Sag es.
2036
02:25:23,625 --> 02:25:26,833
-Jai--
-Sag es! Sag, Jai Hind!
2037
02:25:27,125 --> 02:25:31,416
Sag, Jai Hind!
Sag, Jai Hind!
2038
02:25:31,833 --> 02:25:35,500
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
2039
02:25:35,583 --> 02:25:39,416
-Shasyashyaamalam vande mataram
- Sag es.
2040
02:25:41,000 --> 02:25:42,083
Sag es, Suchi!
2041
02:25:43,541 --> 02:25:44,750
Jai Hind!
2042
02:25:46,333 --> 02:25:48,166
Jai Hind!
2043
02:26:00,666 --> 02:26:02,458
Jetzt werde ich es dir beibringen
die Bedeutung von Jai Hind.
2044
02:26:15,833 --> 02:26:18,166
Jai Hind ist der ganze Stolz
eines jeden Kindes in meinem Land.
2045
02:26:20,083 --> 02:26:22,208
Jai Hind ist das Gebet
jeder Mutter in meinem Land.
2046
02:26:27,750 --> 02:26:30,250
Jai Hind ist der ganze Stolz
eines jeden einzelnen Märtyrers von Pulwama.
2047
02:26:43,333 --> 02:26:45,875
Jai Hind ist der Gruß
von Basheers Mutter und Vater.
2048
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
Du kannst keiner Nation angehören!
2049
02:26:57,166 --> 02:26:59,166
Pakistan könnte heute Ihr Vater sein
2050
02:27:00,291 --> 02:27:02,416
aber Indien wird immer meine Mutter sein!
2051
02:27:05,000 --> 02:27:07,750
POK steht für
Pakistan besetzte Kaschmir.
2052
02:27:08,166 --> 02:27:09,416
Du hast es besetzt.
2053
02:27:11,750 --> 02:27:13,166
Aber wir sind die Eigentümer!
2054
02:27:18,458 --> 02:27:22,166
Wenn Terroristen wie Sie
bringen uns an unsere Grenzen
2055
02:27:22,916 --> 02:27:25,583
dann jede Gasse, jede Stadt,
2056
02:27:26,708 --> 02:27:28,000
jeder Zentimeter...
2057
02:27:29,750 --> 02:27:31,125
wird zu IOP.
2058
02:27:31,208 --> 02:27:37,375
-Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-Indien besetzte Pakistan.
2059
02:27:38,166 --> 02:27:39,375
Jai Hind!
2060
02:27:41,541 --> 02:27:42,458
Suchi, mein Junge.
2061
02:27:45,458 --> 02:27:46,416
Kommen.
2062
02:29:05,666 --> 02:29:06,958
Charlie eins. Zehn Uhr.
2063
02:29:50,666 --> 02:29:51,750
Taj, Rocky, Sir.
2064
02:30:31,958 --> 02:30:33,000
Du bist ein Terrorist.
2065
02:30:35,166 --> 02:30:36,750
Betrachten Sie sich nicht als Märtyrer.
2066
02:30:38,583 --> 02:30:39,500
Jai Hind.
2067
02:30:39,666 --> 02:30:43,791
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
2068
02:30:43,875 --> 02:30:47,791
Shasyashyaamalam vande mataram
2069
02:31:04,000 --> 02:31:07,541
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
2070
02:31:07,625 --> 02:31:11,333
Shasyashyaamalam vande mataram
2071
02:31:15,541 --> 02:31:19,166
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
2072
02:31:19,250 --> 02:31:22,708
Shasyashyaamalam vande mataram
2073
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
Jemandem die Schuld zu geben ist
die einfachste Sache der Welt.
2074
02:33:07,541 --> 02:33:08,833
Und das Schwierigste
2075
02:33:09,750 --> 02:33:10,875
ist, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
2076
02:33:12,791 --> 02:33:13,916
Ein Bruder…
2077
02:33:15,583 --> 02:33:17,000
hat dir sein ganzes Leben lang die Schuld gegeben.
2078
02:33:18,958 --> 02:33:19,875
Und du...
2079
02:33:21,375 --> 02:33:23,625
erfüllte weiterhin Ihre
Verantwortung wie ein Kämpfer.
2080
02:33:29,708 --> 02:33:31,083
Ich bin dein Schuldiger.
2081
02:33:33,250 --> 02:33:34,125
Nein, Herr.
2082
02:33:36,583 --> 02:33:38,041
Du bist nur mein CO.
2083
02:33:47,666 --> 02:33:49,000
Gut gemacht, Patty! Gut gemacht!
2084
02:33:51,666 --> 02:33:52,708
Vielen Dank, Herr.
2085
02:33:54,208 --> 02:33:55,291
Patty, drei Uhr.
2086
02:34:56,833 --> 02:34:59,333
-Sehr stolz auf dich. Fantastisch!
-Herr!
2087
02:34:59,958 --> 02:35:00,916
Glückwunsch.